946 ratings | 129 reviews | avg rating:3.78

Mahtab’s Year In Books

Mahtab’s 2025 Year in Books

Take a look at Mahtab’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Mahtab’s 2025 Year in Books

Mahtab Safdari’s Followers (38)

Mahtab’s Bookshelves

to-read (674)
currently-reading (0)
read (1004)
absurdist-fiction (1)
literary-fiction (2)
plays (402)
psychological-fiction (1)
russion (60)
short-stories (2)
surrealism (1)

Mahtab’s Friends (112)

None Ofyourbusiness Loves Israel

1,093 books | 491 friends

Daniel Shindler

1,848 books | 347 friends

Jakob Shingler

415 books | 196 friends

path

1,264 books | 100 friends

Kelly Grice

320 books | 20 friends

Peter

1,917 books | 148 friends

Andrew Stewart

1,336 books | 141 friends

Bobby Underwood

1,757 books | 100 friends

More friends…

Mahtab Safdari

Goodreads Author

Genre

Literature & Fiction, Plays

Influences

Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Fyodor Dostoevsky, Thornton Wilder, ...more

Member Since

October 2012

edit data

playwright, short story writer, translator

автор и переводчик

письменниця та перекладачка

نویسنده و مترجم

Learn more
Ask the Author

To ask Mahtab Safdari questions, please sign up.

Combine Editions
Mahtab Safdari’s books

Average rating: 4.14 · 146 ratings · 28 reviews · 53 distinct works

	دریاچه‌ی تام by Ann Patchett, Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 3.93 avg rating — 490,688 ratings — published 2023 — 61 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	پاسخ منفی است by Fredrik Backman (Goodreads Author), Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 3.91 avg rating — 112,372 ratings — published 2024 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	میز دونفره؛ نیویورک by Amor Towles (Goodreads Author), Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 4.19 avg rating — 68,596 ratings — published 2024 — 33 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دایی وانیا by Anton Chekhov, Annie Baker, Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 3.86 avg rating — 31,095 ratings — published 1897 — 189 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سه خواهر by Anton Chekhov, Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 3.71 avg rating — 24,251 ratings — published 1900 — 473 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دردآشام by Simon Van Booy (Goodreads Author), Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 4.13 avg rating — 21,533 ratings — published 2024 — 16 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مگنولیاهای فولادی by Robert Harling, Mahtab Safdari (Goodreads Author) (Translator) 4.27 avg rating — 17,892 ratings — published 1988 — 18 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Drill Bit 4.67 avg rating — 3 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بنفش it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	خانواده جهان‌پور it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Mahtab Safdari…

داستان نخست از مجموعه‌ی میز دونفره؛ نیویورک

نوشته‌ی ایمور تولز
Amor Towles

ترجمه‌ی مهتاب صفدری
Mahtab Safdari

لینک داستان کامل
https://magenta-jaimie-55.tiiny.site

صف
1
در واپسین روزهای عصر آخرین تزار، مردی روستایی به نام پوشکین در روستای کوچکی در صدوشصت کیلومتری مسکو زندگی می‌کرد. گرچه پوشکین و همسرش، ایرینا، از موهبت فرزند بی‌بهره بودند، اما در عوض کلبه‌ی دواتاقه‌ی راحتی داشتند و چند هکتار زمین که با شک Read more of this blog post »

Like • 0 comments • flag

Published on March 18, 2025 01:06

rss
Mahtab’s Recent Updates

Mahtab Safdari rated a book really liked it Among the Thugs by Bill Buford	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
“It’s going to go off” If you’ve ever stood in a stadium as the noise swells around you, you know the peculiar thrill that takes hold long before the whistle. It starts as a low hum, a shared anticipation that gathers strength as thousands of stranger ...more
Dec 30, 2025 01:27PM · 45 likes · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Among the Thugs by Bill Buford. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Among the Thugs by Bill Buford <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Mahtab Safdari rated a book it was amazing Rabbit Hole by David Lindsay-Abaire	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Grief in Rabbit Hole doesn’t arrive with violins or thunderclaps. It settles into the corners of a house, into the pauses between sentences, into the way a person folds a shirt that no longer has a body to claim it. Lindsay-Abaire refuses melodrama; ...more
Dec 29, 2025 08:24AM · 33 likes · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Rabbit Hole by David Lindsay-Abaire. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Rabbit Hole by David Lindsay-Abaire <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Mahtab Safdari rated a book really liked it The Agony and the Ecstasy by Irving Stone	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 28, 2025 10:14AM · 21 likes · like
Mahtab Safdari has read Three Uses of the Knife: On the Nature and Purpose of Drama by David Mamet	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Reading Three Uses of the Knife feels a bit like being cornered by David Mamet in a dim rehearsal room while he explains the nature of drama with the intensity of a man sharpening a blade he fully intends to demonstrate. I admire the clarity — truly ...more
Dec 27, 2025 10:02PM · 43 likes · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Three Uses of the Knife by David Mamet. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Three Uses of the Knife by David Mamet <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">

More of Mahtab's books…

Quotes by Mahtab Safdari (?)

“Он посмотрел на меня. И время остановилось. Навсегда…”
― Mahtab Safdari

1 likes

“Он посмотрел на меня. И время остановилось. Навсегда…”

The Adventures of the Moon and the Bearded Rhino
#Novella”
― Mahtab Safdari

tags: adventure, life-philosophy, love

0 likes

Mahtab’s Quotes

“Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid.”
― Fyodor Dostoevsky

tags: communication, confusion

1723 likes

“Love in action is a harsh and dreadful thing compared to love in dreams.”
― Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov

tags: love

808 likes

“Let all of life be an unfettered howl. Like the crowd greeting the gladiator. Don't stop to think, don't interrupt the scream, exhale, release life's rapture.”
― Vladimir Nabokov

1368 likes

“I don't imagine you will dispute the fact that at present the stupid people are in an absolutely overwhelming majority all the world over.”
― Henrik Ibsen

tags: majority, society

403 likes

“Be yourself; everyone else is already taken.”
― Oscar Wilde

tags: attributed-no-source, be-yourself, gilbert-perreira, honesty, inspirational, misattributed-oscar-wilde, quote-investigator

177030 likes

More of Mahtab’s quotes…