204 ratings | 32 reviews | avg rating:4.31

more photos (1)

Manu Viciano’s Followers (406)

Manu’s Bookshelves

to-read (0)
currently-reading (1)
read (300)
did-not-finish (0)
antología (7)
comic (11)
libro-ilustrado (3)
novela (60)
relato (7)
revisados-por-el-nene (32)
See all bookshelves »

Manu’s Friends (188)

Nymespren

563 books | 1,148 friends

Oscar

5,340 books | 1,062 friends

David Expósito

1,115 books | 328 friends

Roberto Guzmán

0 books | 3,917 friends

Laura

674 books | 205 friends

Luna Miguel

2,509 books | 3,061 friends

Roviragrao

854 books | 248 friends

Miquel Codony

2,058 books | 702 friends

More friends…

Manu Viciano

Goodreads Author

Born

in Castellón de la Plana, Spain

Website

https://manuviciano.com

Twitter

nosigaleyendo

Genre

Fantasy, Science Fiction, Young Adult

Member Since

September 2010

URL

https://www.goodreads.com/manuviciano

edit data

Traductor literario y audiovisual y revisor de estilo EN -> ES.

He traducido (y traduzco) a autores como Terry Pratchett, Brandon Sanderson, Joe Abercrombie, Rick Riordan, Stephen King o Stephenie Meyer. Podéis consultar la lista completa de mis traducciones literarias en mi página web.

Revisión de estilo de toda la serie del Mundodisco (Terry Pratchett) desde Lores y damas (22 libros hasta la fecha), la serie «La Tierra Larga» de Pratchett y Baxter, la trilogía «El Ángel de la Noche» de Brent Weeks, Armada de Ernest Cline, El despertar del leviatán de James S. A. Corey y unos pocos más.

Revisiones técnicas de libros de enigmas y similares a cascoporro.

También podéis consultar mis traducciones audiovisuales en la web de ATRAE. ...more

Learn more
Ask the Author

To ask Manu Viciano questions, please sign up.

Combine Editions
Manu Viciano’s books

Average rating: 4.19 · 129,849 ratings · 23,045 reviews · 90 distinct works

	La pirámide roja (Kane Chronicles, #1) by Rick Riordan (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.10 avg rating — 430,001 ratings — published 2010 — 161 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Juramentada (El archivo de las tormentas, #3) by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.60 avg rating — 372,733 ratings — published 2017 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La voz de las espadas by Joe Abercrombie, Borja García Bercero (translator), Manu Viciano (Goodreads Author) (translator) 4.22 avg rating — 322,825 ratings — published 2006 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Trenza del mar Esmeralda by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Lyon Howard (Illustrator), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.31 avg rating — 308,106 ratings — published 2023 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El Ritmo de la Guerra (El Archivo de las Tormentas, #4) by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.57 avg rating — 251,591 ratings — published 2020 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El trono de fuego (Las crónicas de Kane, #2) by Rick Riordan (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.18 avg rating — 230,961 ratings — published 2011 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La sombra de la serpiente (Las crónicas de Kane, #3) by Rick Riordan (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.27 avg rating — 183,428 ratings — published 2012 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Escuadrón (Escuadrón, #1) by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.46 avg rating — 169,716 ratings — published 2018 — 65 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Viento y verdad (El Archivo de las Tormentas 5) [Wind and Truth. The Stormlight Archive 5]: El Archivo de las Tormentas 5 [The Stormlight Archive, Book 5] by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Francesc Belda (Narrator), Esther Solans (Narrator) 4.36 avg rating — 145,613 ratings — published 2024 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Esquirla del amanecer (El archivo de las tormentas, #3.5) by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Traductor) 4.33 avg rating — 140,565 ratings — published 2020 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Manu Viciano…

19 posts
Manu Viciano's Blog

Mis ignotables y matildehorneables de 2025

Un breve comentario sobre mis traducciones publicadas el año pasado que pueden ser candidatas a distintos premios Ignotus 2025 y al premio Matilde Horne.

View more on Manu Viciano's website »

1 like · Like • 0 comments • flag

Published on April 16, 2026 01:01

View all 19 posts »

Manu is Currently Reading

Manu is currently reading

Moon Rising (Luna, #3)

by Ian McDonald

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 20, 2020 11:08AM

rss
Manu’s Recent Updates

Manu Viciano wrote a new blog post Mis ignotables y matildehorneables de 2025 Un breve comentario sobre mis traducciones publicadas el año pasado que pueden ser candidatas a distintos premios Ignotus 2025 y al premio Matilde Hor Read more of this blog post »
Apr 17, 2026 12:23AM · 1 like · like
Manu voted for The Devils (The Devils, #1) as Readers' Favorite Fantasy in the Final Round of the 2025 Goodreads Choice Awards. Cast Your Vote
Nov 27, 2025 03:20PM · like
Manu has read Viento y verdad (El archivo de las tormentas, #5) by Brandon Sanderson (Goodreads Author) Goodreads Choice Awards Nominee in Readers' Favorite Fantasy	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 10, 2024 04:36PM · 17 likes · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Viento y verdad by Brandon Sanderson. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Viento y verdad by Brandon Sanderson <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Manu has read Viento y verdad (El archivo de las tormentas, #5) by Brandon Sanderson (Goodreads Author) Goodreads Choice Awards Nominee in Readers' Favorite Fantasy	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 30, 2024 02:17AM · 17 likes · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Viento y verdad by Brandon Sanderson. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Viento y verdad by Brandon Sanderson <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">

More of Manu's books…

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Goodreads Librari...: To add ISBN, Publisher, Translator to a book	2	172	Apr 05, 2021 12:48PM
The Mystery, Crim...: First Name - Last Name	18269	3579	9 hours, 44 min ago

Manu’s Friend Comments

No comments have been added yet.

Manu Viciano’s Followers (406)

Manu’s Bookshelves

Manu’s Friends (188)

Manu Viciano

Goodreads Author

Learn more
Ask the Author

Popular Answered Questions

Combine Editions
Manu Viciano’s books

19 posts
Manu Viciano's Blog

Mis ignotables y matildehorneables de 2025

Manu is Currently Reading

rss
Manu’s Recent Updates

Mis ignotables y matildehorneables de 2025

See a Problem?

Preview — Viento y verdad by Brandon Sanderson

See a Problem?

Preview — Viento y verdad by Brandon Sanderson

Topics Mentioning This Author

recent posts
Manu’s Groups

Manu’s Friend Comments

Manu Viciano’s Followers (406)

Manu Viciano

Goodreads Author

Popular Answered Questions

rssManu’s Recent Updates

See a Problem?

Preview — Viento y verdad by Brandon Sanderson

See a Problem?

Preview — Viento y verdad by Brandon Sanderson

Topics Mentioning This Author

rss
Manu’s Recent Updates