3 ratings | 0 reviews | avg rating:5.00

#6 most followed

Ганна Янкута’s Followers (17)

Ганна’s Bookshelves

to-read (0)
currently-reading (0)
read (3)

Ганна’s Friends

Ганна hasn't connected with their friends on Goodreads, yet.

Ганна Янкута

Goodreads Author

Born

Harodnia

Genre

Translation

Member Since

January 2021

edit data

Ганна Янкута нарадзілася ў 1984 годзе ў Гародні. Выпускніца філалагічнага факультэта БДУ (беларуская філалогія), магістр філалагічных навук (ангельская літаратура). Магістарскую дысертацыю абараніла па творчасці Айн Рэнд (Ayn Rand).

Лаўрэатка конкурсаў маладых літаратараў імя Карласа Шэрмана (2009) і Чэслава Мілаша (2011), арганізаваных Беларускім ПЭН-цэнтрам, а таксама конкурсу „Экслібрыс“ (2012, Саюз беларускіх пісьменікаў). Лаўрэатка прэміі часопіса „ПрайдзіСвет“ у намінацыі „Публікацыя ў часопісе „ПрайдзіСвет“ за 2009 год (за пераклад першай часткі „Каляднага харала“ Ч. Дыкенса і паэзіі Ф. Пэсоа, А. Э. Хаўсмэна і Я. Я. Слаўэрхофа). Пераклады друкаваліся ў часопісах „Дзеяслоў“, „ARCHE“, газеце „Літаратурная Беларусь“.

Пераклала на белару Ганна Янкута нарадзілася ў 1984 годзе ў Гародні. Выпускніца філалагічнага факультэта БДУ (беларуская філалогія), магістр філалагічных навук (ангельская літаратура). Магістарскую дысертацыю абараніла па творчасці Айн Рэнд (Ayn Rand).

Лаўрэатка конкурсаў маладых літаратараў імя Карласа Шэрмана (2009) і Чэслава Мілаша (2011), арганізаваных Беларускім ПЭН-цэнтрам, а таксама конкурсу „Экслібрыс“ (2012, Саюз беларускіх пісьменікаў). Лаўрэатка прэміі часопіса „ПрайдзіСвет“ у намінацыі „Публікацыя ў часопісе „ПрайдзіСвет“ за 2009 год (за пераклад першай часткі „Каляднага харала“ Ч. Дыкенса і паэзіі Ф. Пэсоа, А. Э. Хаўсмэна і Я. Я. Слаўэрхофа). Пераклады друкаваліся ў часопісах „Дзеяслоў“, „ARCHE“, газеце „Літаратурная Беларусь“.

Пераклала на беларускую мову шэраг паэтычных і празаічных твораў Эдгара Алана По, якія ўвайшлі ў зборнік „Маска Чырвонае Смерці“ (у 2012 годзе калектыў часопіса „ПрайдзіСвет“ быў адзначаны за гэтую кнігу прэміяй ім. М.Багдановіча „Дэбют“), паэму „Свет“ Чэслава Мілаша (разам з А. Ф. Брылём і К. Маціеўскай; „Выратаванне“, Логвінаў, 2011), а таксама шмат іншых твораў. Перакладае з ангельскай, польскай, афрыкаанс, нідэрландскай. ...more

Combine Editions
Ганна Янкута’s books

Average rating: 4.36 · 259 ratings · 29 reviews · 15 distinct works • Similar authors

	Час пустазелля 4.16 avg rating — 73 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Кот Шпрот і зніклы мышамабіль 4.92 avg rating — 13 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Кот Шпрот і таямніца атракцыёнаў 4.85 avg rating — 13 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Канстытуцыя 4.70 avg rating — 10 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Марта і яе мара пра снег 4.29 avg rating — 7 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Кот Шпрот і вежавы гадзіннік by Ганна Янкута (Goodreads Author), Лілія Давыдоўская (Illustrator) it was amazing 5.00 avg rating — 6 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Вам дапаможа КВА by Ганна Янкута (Goodreads Author), Лілія Давыдоўская (Illustrator) 4.20 avg rating — 5 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Вусцішны пакой by Ганна Янкута (Goodreads Author) (Editor), Наталля Калядка (Foreward), Yuri Vynnychuk really liked it 4.00 avg rating — 2 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Зоркі над вельдам by Ганна Янкута (Goodreads Author) (Translator), Herman Charles Bosman, Sefi Atta it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating — published 2015	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Геалогія really liked it 4.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Ганна Янкута…

Quotes by Ганна Янкута (?)

“Нясу ў сэрдцы людзей як найвялікшую каштоўнасць, пешчу іх унутры сябе, берагу і ахоўваю. У вонкавым свеце з гэтым цяжэй, амаль ніколі не артымліваецца. Праз нясмеласць і бяссілле, а яшчэ – праз неперааднольны пралом, які нас раздзяляе, праз раскрышанасць сусвету. Шмат хто кажа, што цяпер мы ўсе мусім дапамагаць адно аднаму, такі час. Але я думаю, што гэта не толькі пра час, але і пра надмер любові. Аказалася, гто яе у нас столькі, што хапае нават і на іншых.

Адчуваю, як ўсё размываецца, межы маёй радзімы і навая сям’і. Мая сям’я цяпер – гэта яшчэ і людзі побач, якім я магу хоць неяк дапамагчы. І якія захочуць дапамогу прыняць. Мне падабаецца гэтае размыванне, з’яўленне некага новага, з якім можна разам перачакаць буру.”
― Ганна Янкута, Час пустазелля

0 likes

“Што такое вяртанне і куды яно можа прывесці?Няважна чыё. Вяртанне - міфічны сюжэт, яшчэ ў старажытнасці было зразумела, што яно немагчымае, ніхто не зойдзе двойчы ў тую самую раку, не перасячэ тую самую мяжу. І ўсё ж мы раз за разам выпраўляемся ў гэтую вандроўку, якая мусіла б закінуць нас ў мінулае, але нязменна прыводзіць у будучыню.

Жаданне вярнуцца ўпісанае ў чалавечае ўяўленне. Мы хочам зрабіць поўнае кола, змяя кусае свой хвост. Доўгая дарога дадому. На Ітаку. Яна і не можа быть картокай, бо тады згубіцца ўсякі сэнс. "Праз год у Мінску," - часам гаворым мы цяпер на развітанне. І я ўзыходжу ў Гародню ці ў Мінск, як раней узыходзілі ў Ерусалім - бо вяратанне і ёсць узыходжаннем на гару, з якой ты не спускалася, час цісне мацней за любы іншы цяжар. Вышыня Мінска над узроўнем мора - ад двухсот дваццаці да двухсот васьмідзесяці метраў.

Ці ёсць у мінулым хоць адзіны момант, у які я б хацела трапіць зноў?”
― Ганна Янкута, Час пустазелля

0 likes

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Goodreads Librari...: A new book of Hanna Jankuta	1	3	Nov 04, 2025 06:44AM

Ганна’s Friend Comments

No comments have been added yet.