“When a love-relationship is at its height there is no room left for any interest in the environment; a pair of lovers are sufficient to themselves”