Estilo Quotes

“La traducción literaria no es simplemente un acto de tomar palabras de un idioma y colocarlas en otro. Esas palabras deben ser enjuagadas, lavadas, esculpidas y decoradas tanto como sea posible.”
― Suman Pokhrel

“As people ages, they confuse changes in themselves with changes in the world, and changes in the world with moral decline—the illusion of the good old days. And so every generation believes that the kids today are degrading the language and taking civilization down with it”
― Steven Pinker

“We are going to die, and that makes us the lucky ones. Good writing starts strong. Not with a cliché (“Since the dawn of time”), not with a banality (“Recently, scholars have been increasingly concerned with the question of…”), but with a contenful observation that provokes curiosity”
― Steven Pinker, The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century

“Sobre audrey hapburn:
Si hoy en dia sigue sindo un icono es por que una vez que encontro su look le fue fiel el resto de su vida. No cayo en la moda se reinventaba a si misma cada temporada. Adoraba la moda , pero la utilizaba como una herramienta para complementar su imagen
Dijo de ella su hijo sean”
― Cristina Morató, Divas rebeldes

“el estilo es un medio para insistir sobre algo.”
― María Gainza, Optic Nerve

“Aunque la mona vista de seda, mona queda.”
― Agustininha Alonçao

“o bergman, explicou-lhe ele, só quer saber do interior das pessoas, mais nada. o resto é tudo acessório, só lhe interessa o retrato intenso do ser humano, por isso é o mais valioso dos realizadores. atente sobretudo no modo como dilacera as atrizes e as deixa perecer diante da câmera. vão-se destruindo, por dentro, consomem-se.”
― Valter Hugo Mãe,

“He preferido ser poco inteligible antes que inexacto”
― Georges Bataille, Erotism: Death and Sensuality

“«Así quedó, en el alma,
de una lejana tarde
el recuerdo. No tiene
pie la estampa. Es en valde
pedirle nombre, sitio,
fecha, país... No sabe
decir más que: el recuerdo
de una lejana tarde.
Estilo... geometría
sutil de lo inefable».”
― Manuel.- MACHADO, Phoenix. Nuevas canciones.

“(…) o tempo ensinou-lhe algumas astúcias:
"Evitar os sinônimos, que têm a desvantagem de sugerir diferenças imaginárias; evitar hispanismos, argentinismos, arcaísmos e neologismos; preferir as palavras habituais às palavras assombrosas; intercalar em um relato traços circunstanciais, exigidos agora pelo leitor; simular pequenas incertezas, já que, se a realidade é precisa, a memória não o é; narrar os fatos (isto aprendi em Kipling e nas sagas da Islândia) como se não os entendesse totalmente; lembrar que as normas anteriores não são obrigações e que o tempo se encarregará de abolilas".”
― Ana Cecilia Olmos, Por que ler Borges