Idioma Quotes

“La experiencia lo hizo descubrir el gran poder que las palabras tenían para acercar o alejar a las personas, y que lo importante no era el idioma que se utilizara sino la intención que llevaba el comunicado.”
― Laura Esquivel, Swift as Desire

“La traducción literaria no es simplemente un acto de tomar palabras de un idioma y colocarlas en otro. Esas palabras deben ser enjuagadas, lavadas, esculpidas y decoradas tanto como sea posible.”
― Suman Pokhrel

“… y he aquí otro ejemplo de lo hiperbólico que se nos ha vuelto el idioma en manos de los periodistas ¿una masacre de cuatro? Eso es puro desinflamiento semántico…”
― Fernando Vallejo

“Para mí la palabra es el puente entre mis estados anímicos y el idioma.”
― Isabel de los Ángeles Ruano, Torres y tatuajes

“El llanto es el idioma que de verdad nos pertenece a todos, porque cualquiera que sea la lengua que hablemos, todos lloramos igual. El llanto era el idioma de la humanidad; el del Paraíso seguía siendo un misterio.”
― Verónica Murguía, El ángel de Nicolás

“Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mente. Sólo conozco aquello para lo que tengo palabras.”
― Ludwig Wittgenstein

“¿Quina llengua que no tingués l’àmbit culinari com a referent bàsic diria d’un lloc cèntric que és al rovell de l’ou, d’un programa de televisió vulgar o de poca qualitat que és de pa sucat amb oli i de la gent poderosa que són de l’olla, o que remenen les cireres?”
― Carles Casajuana, L'últim home que parlava català

“Hace poco, Nélida Piñón, celebrada novelista brasileña y asesina en serie de lectores, dijo que Paulo Coelho, una especie de Barbusse y Anatole France en versión telenovela de brujos cariocas, debía ingresar en la Academia brasileña puesto que había llevado el idioma brasileño a todos los rincones del mundo. Como si el “idioma brasileño” fuera una ciencia infusa, capaz de soportar cualquier traducción, o como si los sufridos lectores del metro de Tokio supieran portugués. Además, ¿qué es eso de “idioma brasileño”? Una idea tan desmesurada como si habláramos del idioma canadiense o australiano o boliviano. Ciertamente, hay escritores bolivianos que parece que escriben en “idioma norteamericano”, pero eso se debe a que no saben escribir bien en español o castellano, pero en el fondo, bien o mal, lo que hacen es escribir en español.”
― Roberto Bolaño, Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003

“Afirmaba que era una abominación y se empeñaba en referise a la corrección política como la destrucción del idioma”
― Tom Sharpe, The Wilt Inheritance

“Un bon dia la gent deixés de saber que quan deia que plegava ho deia perquè, a les botigues de teles, a l’hora de tancar calia plegar totes les peces per desar-les.”
― Carles Casajuana, L'últim home que parlava català

“No me puedo imaginar que en una lengua distinta a la materna pueda uno mostrarse como realmente es. Porque uno está orgánicamente imbricado con el idioma, que más que cualquier otra cosa es expresión de la personalidad, lo mismo que es, más que cualquier otra cosa, la clave para acceder a un pueblo y su cultura. Por supuesto, las palabras y la gramática se pueden aprender, pero lo que está en torno a las palabras, dentro y detrás de las mismas, jamás. Con otro idioma, ¿no tendría uno que volverse otra persona?”
― Angelika Schrobsdorff, You Are Not Like Other Mothers

“Un idioma es un camino a la cultura.”
― Abhijit Naskar, Karadeniz Chronicle: The Novel

“El español es el idioma de la revolución.”
― Abhijit Naskar, Amantes Assemble: 100 Sonnets of Servant Sultans

“Cuando la ciencia, la poesía y la poliglotería se unen, ese es el comienzo de una revolución que cambia el paradigma.”
― Abhijit Naskar, Vande Vasudhaivam: 100 Sonnets for Our Planetary Pueblo

“La cultura da forma al idioma, el idioma da forma a la cultura. Cuando absorbemos otro idioma, se remodela nuestra atmósfera mental.”
― Abhijit Naskar, Amantes Assemble: 100 Sonnets of Servant Sultans

“El idioma es la puerta a la cultura.”
― Abhijit Naskar, Abigitano: El Divino Refugiado

“Idioma no importa, mensaje es maestro.”
― Abhijit Naskar, Little Planet on The Prairie: Dunya Benim, Sorumluluk Benim

“Para el ojo del mañoso hasta lo invisible se hace vistoso”
― Paulina López Castillo