Mahmoud Elboraey

“كن صديقي.
كن صديقي.
كم جميل لو بقينا أصدقاء
إن كل امرأة تحتاج أحياناً إلى كف صديق..
وكلام طيب تسمعه..
وإلى خيمة دفء صنعت من كلمات
لا إلى عاصفة من قبلات
فلماذا يا صديقي؟.
لست تهتم بأشيائي الصغيرة
ولماذا... لست تهتم بما يرضي النساء؟..

****
كن صديقي.

كن صديقي.
إنني أحتاج أحياناً لأن أمشي على العشب معك..
وأنا أحتاج أحيانا لأن اقرأ ديواناً من الشعر معك..
وأنا – كامرأة- يسعدني أن أسمعك..
فلماذا –أيها الشرقي- تهتم بشكلي؟..
ولماذا تبصرالكحل بعيني..
ولا تبصر عقلي؟.
إنني أحتاج كالأرض إلى ماء الحوار.
فلماذا لا ترى في معصمي إلا السوار ؟.
ولماذا فيك شيء من بقايا شهريار؟.

*****
كن صديقي.

كن صديقي.
ليس في الأمر انتقاص للرجولة
غير أن الرجل الشرقي لايرضى بدورٍ
غير أدوار البطولة..
فلماذا تخلط الأشياء خلطاً ساذجاً؟.
ولماذا تدعي العشق وما أنت العشيق..
إن كل امرأةٍ في الأرض تحتاج إلى صوت ذكيٍ..
وعميق.
وإلى النوم على صدر بيانو أو كتاب..
فلماذا تهمل البعد الثقافي..
وتعنى بتفاصيل الثياب؟.

*****

كن صديقي.

كن صديقي.
أنا لا أطلب أن تعشقني العشق الكبيرا..
لا ولا أطلب أن تبتاع لي يختاً..
وتهديني قصورا..
لا ولا أطلب أن تمطرني عطراً فرنسياً ..
وتعطيني القمر
هذه الأشياء لا تسعدني ..
فاهتماماتي صغيرة
وهواياتي صغيرة
وطموحي .. هو أن أمشي ساعاتٍ.. وساعاتٍ معكْ.
تحت موسيقى المطر..
وطموحي، هو أن أسمع في الهاتف صوتكْ..
عندما يسكنني الحزن ...
ويبكيني الضجر..

********
كن صديقي.

كن صديقي.
فأنا محتاجة جداً لميناء سلام
وأنا متعبة من قصص العشق، وأخبار الغرام
وأنا متعبة من ذلك العصرالذي
يعتبر المرأة تمثال رخام.
فتكلم حين تلقاني ...
لماذا الرجل الشرقي ينسى،
حين يلقى المرأة، نصف الكلام؟.
ولماذا لا يرى فيها سوى قطعة حلوى..
وزغاليل حمام..
ولماذا يقطف التفاح من أشجارها؟..
ثم ينام..”
― سعاد الصباح

“The very first day, I came up with an obstacle course that everyone could do. The kids had to pick their way through five hula hoops lying on the ground; cross a mat by stepping on four giant, brightly colored "feet" that I'd cut out of felt; and then pick up an extra-large beanbag (actually a buckwheat neck and shoulder pillow) and bring it back to the group. I'd bought bags of cheap gold medals at Walmart, the kind you'd put in a little kid's birthday part goody bag. I made sure I had enough for everyone. So even when a child stepped on every single hula hoop and none of the giant feet, he or she got a medal.

A few weeks in, I noticed that Adam, a nonverbal thirteen-year-old, was always clutching that medal in whichever hand his mom wasn't holding. The medals weren't very study to begin with, and his was beginning to look a bit worse for wear, so after class I slipped a couple of spares into his mom's purse. Turning to thank me, she had tears in her eyes. "You can't imagine how much it means to him to have a medal," she said. "He sleeps with it.”
― Kristine Barnett, The Spark: A Mother's Story of Nurturing Genius

“‫تقوم هذه النزعة الأبوية للمجلس العسكري على ثقافة عسكرية تعتبر المدنيين أقل شأنا أو «أعيالا».‬”
― يزيد يوسف صايغ, فوق الدولة: جمهورية الضباط في مصر

“من أين جئت أنت أذن؟ أنت الأقرب إلي نفسي، من أين جئت ؟
وهل سيسمح الله لي أن القاك حيث أنت؟”
― Suzanne Taha Hussein, معك