✯

“لكن بحلول طقس يناير البارد، كانت رائحتنا قد أصبحت لا تطاق لدرجة أن أمي قررت أنه حان وقت بعض الرفاهية: سنذهب إلى المغسلة العامة. وضعنا ملابسنا المتسخة في أكياس الوسائد، وحملناها على ظهورنا وصولًا إلى شارع ستيوارت. وضعت أمي الكيس المحمل بالملابس على رأسها، كما تفعل النساء في إفريقيا، وحاولت أن تجعلنا نفعل الشيء نفسه. قالت إن ذلك مفيد لظهورنا وأسهل على عمودنا الفقري، لكن لم تكن هناك أي فرصة لأن نُرى في شوارع ويلش حاملين أكياس الغسيل فوق رءوسنا. كنا نسير خلفها، حاملين أكياسنا على أكتافنا، نحدق بالناس بعينين متدحرجتين لنريهم أننا نتفق معهم: المرأة التي تسير، وعلى رأسها كيس بدت غريبة للغاية.”
― جينيت وولز, ‫القلعة الزجاجية‬