أسمى

“يتحوّل الألم إلى نازلة، على وجه العموم، وبمرور الزمن، تتحوّل النازلة إلى صمت، ويتحوّل الصمت إلى توحّد هائل بلا قرار، مثل المحيطات المظلمة.”
― أليف شافاك, ‫قواعد العشق الأربعون‬

“هذا ما يفعله بك فقدانُك محبوبَك، إذ يحلّل ذاتك العظيمة إلى ذرّات تراب ويُظهر لك ذاتَك الأخرى التي هي ذات درويش. والآن، بعد أن رحل شمس رحيلًا لا رجعة فيه، فإنّني راحل بدوري، ولم أعد بعد اليوم عالِمًا ولا خطيبًا. إنّني رمز العدم، وهنا فنائي، ومن هنا بقائي.”
― أليف شافاك, ‫قواعد العشق الأربعون‬

“البنات تلميذات جيّدات جودةَ التلاميذ، إن لم يكنَّ أفضل منهم.”
― أليف شافاك, ‫قواعد العشق الأربعون‬

“-- لصلاة الفجر خصوصيّة. أتعلمين بأنّ صلاة الفجر هي الأكثر قدسيّة وأكثرها اختبارًا للمسلم من دون بقيّة الصلوات الخمس التي يُفترض به أن يؤدّيها كلَّ يوم؟ - وما سبب ذلك؟ ـ أعتقد لأنّها توقظنا من أحلامنا، ونحن لا نحبّ ذلك، بل نفضّل الاستمرار في النوم. لهذا ثمّة عبارة في أذان الفجر لا نجدها في أيّ أذان آخر: «الصلاة خير من النوم»”
― أليف شافاك