Lina

“كأننا نراكم الشوق في دقائق الماء، أو كأن الماء ينذر أجسادنا الغضة للهباء، تجففها شمس مكة، فتشع أرواحنا، وتصر على التوغل في حدائق وبساتين الكلام المائع العذب وأجسادنا صغيرة، تحررت بمكر من الفداحة، قلوبنا متخففة، ممتلئة بآيات لم نحسن تلاوتها جيدا، وبالشعر الذي لم نحسن قوله، ولكننا نجيد ترجمته إلى ممارسات حميمة وعطاء وجد حميم، تحت قطرات زمزم، فنوقن بأن في قلوبنا غموض من يعرف ولا يدري، وفي أطرافنا رعشات فرح من لا يدري، لكنه يعرف عشقه جيدا”
― محمود تراوري, جيران زمزم

“Memory is a poet, not a historian.”
― Paul Geraldy

“Make up your mind, Snail! You are half inside your house, And halfway out!”
― Richard Wright

“كنتِ تشبهين النخل، ثم تحولتِ نهرًا تفيضين عذوبة، وكنت صاعدًا إلى وحشتك لترجمة حزني، وكان ممكنًا أن نعدِّل فصل الرحيل قليلا ليهدأ فينا صوت النخيل، وتتزن عذوبة النهر”
― محمود تراوري, جيران زمزم