6 books
—
1 voter
Rokhsara
https://www.goodreads.com/rokhsara
to-read
(28)
currently-reading (3)
read (242)
did-not-finish (7)
productivity (64)
far-east (50)
niche (47)
2026-2027 (44)
spanish-latino (42)
historical-fiction (38)
former-yugoslavia (34)
wwii (32)
currently-reading (3)
read (242)
did-not-finish (7)
productivity (64)
far-east (50)
niche (47)
2026-2027 (44)
spanish-latino (42)
historical-fiction (38)
former-yugoslavia (34)
wwii (32)
03-sep-oct-nov
(31)
bulgarian (31)
04-dec-jan-feb (30)
02-jun-jul-aug (29)
bussiness (29)
psychology (27)
classics (26)
women (26)
thriller-mystery (24)
mental-health (23)
01-mar-apr-may (20)
stoicism (19)
bulgarian (31)
04-dec-jan-feb (30)
02-jun-jul-aug (29)
bussiness (29)
psychology (27)
classics (26)
women (26)
thriller-mystery (24)
mental-health (23)
01-mar-apr-may (20)
stoicism (19)
“History does not always repeat itself. Sometimes it just yells, 'Can't you remember anything I told you?' and lets fly with a club.”
―
―
“ПОНЯКОГА ПО-МНОГО СЕ ОБИЧАХМЕ...
Понякога по-много се обичахме,
понякога по-малко, а понякога,
когато ти заплакваше в ръцете ми,
живота ми приличаше на щастие.
Луната мълчаливо ни преследваше.
Рисуваше телата ни по пясъка.
Ний правехме какво ли не - понякога
наистина приличахме на влюбени.
Но пясъка изтече от косите ни
и се завърна помежду ни въздуха.
Естествено е във такива случаи
усмивката ми малко да е стъклена.
Естествено е във такива случаи
усмивката ми малко да е стъклена.
Естествено е да потърся хората.
Да се разтворя в тяхното съчувствие.
Да им изплача болката си с някакво
забравено и скрито удоволствие...
(Аз мога да разплача и дърветата,
и птиците и бронзовите бюстове,
но докага ще ни сближава болката
и много ли е трудно да сме искрени?)
И затова ще се усмихна някак си.
Усмивката ми ще е малко стъклена.
Уплашено ще питам - и безмилостно
луната и дърветата, и себе си,
наистина ли ние бяхме влюбени?
Наистина ли ти си мойто щастие,
или в нощта приличаше на щастие?
Тогава ще напиша неочаквано
най-истинското си стихотворение,
най-хубавото... Като тебе
хубаво.
И толкова далечно - като теб.”
―
Понякога по-много се обичахме,
понякога по-малко, а понякога,
когато ти заплакваше в ръцете ми,
живота ми приличаше на щастие.
Луната мълчаливо ни преследваше.
Рисуваше телата ни по пясъка.
Ний правехме какво ли не - понякога
наистина приличахме на влюбени.
Но пясъка изтече от косите ни
и се завърна помежду ни въздуха.
Естествено е във такива случаи
усмивката ми малко да е стъклена.
Естествено е във такива случаи
усмивката ми малко да е стъклена.
Естествено е да потърся хората.
Да се разтворя в тяхното съчувствие.
Да им изплача болката си с някакво
забравено и скрито удоволствие...
(Аз мога да разплача и дърветата,
и птиците и бронзовите бюстове,
но докага ще ни сближава болката
и много ли е трудно да сме искрени?)
И затова ще се усмихна някак си.
Усмивката ми ще е малко стъклена.
Уплашено ще питам - и безмилостно
луната и дърветата, и себе си,
наистина ли ние бяхме влюбени?
Наистина ли ти си мойто щастие,
или в нощта приличаше на щастие?
Тогава ще напиша неочаквано
най-истинското си стихотворение,
най-хубавото... Като тебе
хубаво.
И толкова далечно - като теб.”
―
“Dear Woman,
Sometimes you’ll just be too much woman.
Too smart,
Too beautiful,
Too strong.
Too much of something that makes a man feel like less of a man,
Which will make you feel like you have to be less of a woman.
The biggest mistake you can make
Is removing jewels from your crown
To make it easier for a man to carry.
When this happens, I need you to understand
You do not need a smaller crown—
You need a man with bigger hands.”
―
Sometimes you’ll just be too much woman.
Too smart,
Too beautiful,
Too strong.
Too much of something that makes a man feel like less of a man,
Which will make you feel like you have to be less of a woman.
The biggest mistake you can make
Is removing jewels from your crown
To make it easier for a man to carry.
When this happens, I need you to understand
You do not need a smaller crown—
You need a man with bigger hands.”
―
Bulgaria reads
— 5745 members
— last activity 10 hours, 39 min ago
Група за дискутиране на книги на български език.
Goodreads Librarians Group
— 325123 members
— last activity 4 minutes ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
Rokhsara’s 2025 Year in Books
Take a look at Rokhsara’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Rokhsara
Lists liked by Rokhsara





































