Fahima Jaffar

“إذا رأيتَ جماعةً فلتسألها:
- قولي لي مَنْ ضحّيتكِ أقُل لكِ من أنْت.”
― كاظم جهاد, الماء كلّه وافدٌ إلي

“لكنّ الخبر العظيم تفشى مع الأنوار بأن الفارس الذي
خرج على جواده من أقصى وادٍ في المملكة
ليأتينا بالرسالة رؤيَ أخيراً يهبط الجبال حافياً في طريقهِ
إلى وادينا ولكن بعد أن خرجنا عن بكرة أبينا لاستقبالهِ
بالجرار والدفوف والمظلاّت، نظر إلينا مستنكراً ونحن نسقيه الماء
وحاولَ الهربَ باستماتةٍ كأنه أسيرٌ ونحن ذئابٌ كاسرة
وكان قد نسيَ الرسالة وكان قد نسيَ الكلام.”
― سركون بولص, إذا كنت نائما في مركب نوح

“ثمّة امرأةٌ جالسة أمام مائدةٍ مكسورة
والموتُ يأكلُ أحشاءها.
لا شئ في الدولاب.
متعبةٌ من كل شئٍ حتى من ذكرياتها
تنتظر والنافذة مفتوحة
الضوءَ ذا الألف وجه:
الجنون.”
― Joyce Mansour, رغباتنا أمس أحلامك غدًا

“نلاحظ أنّ متطلّبات طبيعتنا الجسدية قليلةٌ فعلًا، وهي لا تزيد عن ما هو لازم لتبديد الألم، وكذلك لإبعاد الكثير من الملذات عنا. لا تسعى الطبيعة عادةً إلى شيءٍ أكثر إشباعاً، أو تتذمّر إنْ لم يكن ثمة صور ذهبيّة للشبّان قرب المنزل وهم يحملون مصابيح متألقة في أيديهم اليمنى لإضاءة الولائم التي تجري طوال الليل. ما الذي سيختلف لو لم تبرق الكرة بأضواء فضيّة برّاقة إلى جانب الذهبيّة، أو يكن ثمة عوارض منقوشة ومطليّة تهتز بفعل موسيقى آلة اللوت؟ لن تُضيّع الطبيعة هذه المباهج لو استلقى الناس مع رفاقهم على العشب الرطب قرب جدولٍ يجري تحت أغصان شجرة عالية، فيُنعشون أجسادهم بلذائذ ذات تكلفة ضئيلة. وستزداد روعة الأمر لو كان الطقس مبتسماً لهم، وصار ثوب العشب مرقّطاً بالأزهار.”
― Titus Lucretius Carus