Fahima Jaffar

“For I must wander
On the deep sea bed
Showering pearls on dead men
Gathering shells
And sweeping the shadows of passing boats
With my falling hair
Across the sliding sands into the mouth of hell”
― Joyce Mansour, Torn Apart

“لكنّ الخبر العظيم تفشى مع الأنوار بأن الفارس الذي
خرج على جواده من أقصى وادٍ في المملكة
ليأتينا بالرسالة رؤيَ أخيراً يهبط الجبال حافياً في طريقهِ
إلى وادينا ولكن بعد أن خرجنا عن بكرة أبينا لاستقبالهِ
بالجرار والدفوف والمظلاّت، نظر إلينا مستنكراً ونحن نسقيه الماء
وحاولَ الهربَ باستماتةٍ كأنه أسيرٌ ونحن ذئابٌ كاسرة
وكان قد نسيَ الرسالة وكان قد نسيَ الكلام.”
― سركون بولص, إذا كنت نائما في مركب نوح

“ما من حصيلة مقنعة تماماً، ما من تجاوز من دون خسارة، ما من توافق نهائي وتام، ما من عزاءٍ مطلق، ما من حياةٍ قِوامها الدّعة المستديمة... إن عكس المأسوي هو الفردوس، وعكس الفردوس هو الحياة كما هي.”
― André Comte-Sponville, Le capitalisme est-il moral?

“لهذا عليّ أن أعود
إلى أماكن كثيرة آتية
لألتقي بي
وأتفحصني دون توقف.
دون شاهد سوى القمر،
ثم لأصفّر بسعادة
واطئاً أحجاراً وأتربة.
دون مهمة أخرى سوى الحياة.
ودون أسرة سوى الطريق”
― Pablo Neruda