Fahima Jaffar

“لكنّ الخبر العظيم تفشى مع الأنوار بأن الفارس الذي
خرج على جواده من أقصى وادٍ في المملكة
ليأتينا بالرسالة رؤيَ أخيراً يهبط الجبال حافياً في طريقهِ
إلى وادينا ولكن بعد أن خرجنا عن بكرة أبينا لاستقبالهِ
بالجرار والدفوف والمظلاّت، نظر إلينا مستنكراً ونحن نسقيه الماء
وحاولَ الهربَ باستماتةٍ كأنه أسيرٌ ونحن ذئابٌ كاسرة
وكان قد نسيَ الرسالة وكان قد نسيَ الكلام.”
― سركون بولص, إذا كنت نائما في مركب نوح

“يكفي في هذه البلاد أن تقولَ أنك مصابٌ بلوثة، حتى يصدّق الآخرون أنك مصابٌ بلوثة، ويضعوا منذ هذه اللحظة كامل جهدهم في إقناعك أنك مصابٌ بلوثة. يكفي أن تزعم أنك كنتَ البارحة ضحيةَ صرعٍ مفاجئ، حتى يبدأوا بالدهشة من أنك لم تعُد تصابُ بالصرعِ مثلما كنت تصاب به في ما مضى في أحيانٍ كثيرة. يكفي أن تشكو من تمنّع الكلمات وصمودها أمام الأفكار البسيطة التي تتخبط بين جدران رأسك مطالبةً بحرية الخارج الكبير، حتى يستغربوا من أنك صرت تنطق بعبارتك فلا تتلعثم. وكأن لا حرية للوهم والإشاعة الذاتية في هذا العالم. أو كأنَّ أحداً لا يحق له أن يقهر وسواسه.”
― كاظم جهاد, الماء كلّه وافدٌ إلي

“Long novels written today are perhaps a contradiction: the dimension of time has been shattered, we cannot love or think except in fragments of time each of which goes off along its own trajectory and immediately disappears.”
― Italo Calvino

“لهذا عليّ أن أعود
إلى أماكن كثيرة آتية
لألتقي بي
وأتفحصني دون توقف.
دون شاهد سوى القمر،
ثم لأصفّر بسعادة
واطئاً أحجاراً وأتربة.
دون مهمة أخرى سوى الحياة.
ودون أسرة سوى الطريق”
― Pablo Neruda