Thư Vũ

“As you grow older, you will discover that you have two hands: one for helping yourself, the other for helping others.”
― Sam Levenson, In One Era & Out the Other

“Không văn bản nào là không thể dịch; chỉ có những văn bản chưa tìm được dịch giả của mình. Bản dịch không thấp kém so với nguyên bản; nó chỉ thấp kém so với những bản dịch khác, đã thành văn hoặc chưa thành văn. Không có bản dịch cuối cùng nào do một bản dịch luôn xuất hiện trong bối cảnh của nền văn học đương đại của nó. […] Mọi thứ đáng dịch đều nên được dịch nhiều lần nhất có thể, ngay cả bởi cùng một dịch giả, bởi vì ta không thể bước hai lần vào cùng một nguyên bản. Thơ là thứ đáng dịch, và dịch là thứ giữ cho văn học tồn tại. Dịch là thay đổi và chuyển động; văn học chết khi nó giậm chân tại chỗ, khi nó không còn nơi nào để đi.”
― Eliot Weinberger

“Một cuộc sống giản dị ngày nay là cuộc phiêu lưu dị thường nhất.”
― Eric Maria Remarque

“Cây niên thiếu cũng thui mầm trong sáng
Lá oan khiên lả tả mái hiên người
Tôi èo uột từ những người cả gió
Con dế buồn tự tuqr giữa đêm sương.

Bầy sẻ cũ cũng qua đời lặng lẽ
Ngọn me xưa già khọm tiếc thương hờ
Em ở đó bờ sông còn ẩm cát
Con sóng tình vỗ mãi một âm quên.”
― Du Tử Lê, Giỏ Hoa Thời Mới Lớn