Thư Vũ

“Sex is for anyone; the aftermath is for lovers.”
― Harlan Coben, Tell No One

“Không văn bản nào là không thể dịch; chỉ có những văn bản chưa tìm được dịch giả của mình. Bản dịch không thấp kém so với nguyên bản; nó chỉ thấp kém so với những bản dịch khác, đã thành văn hoặc chưa thành văn. Không có bản dịch cuối cùng nào do một bản dịch luôn xuất hiện trong bối cảnh của nền văn học đương đại của nó. […] Mọi thứ đáng dịch đều nên được dịch nhiều lần nhất có thể, ngay cả bởi cùng một dịch giả, bởi vì ta không thể bước hai lần vào cùng một nguyên bản. Thơ là thứ đáng dịch, và dịch là thứ giữ cho văn học tồn tại. Dịch là thay đổi và chuyển động; văn học chết khi nó giậm chân tại chỗ, khi nó không còn nơi nào để đi.”
― Eliot Weinberger

“Một cuộc sống giản dị ngày nay là cuộc phiêu lưu dị thường nhất.”
― Eric Maria Remarque

“They’ll hear about your husband’s fortune. The suitors will begin to gather, and I want you to promise me this. Whenever one of them proposes, as they will, Doris must say rapturously, ‘Oh, David! All my life I’ve wanted to live in Israel.’ When he hears that she intends to live there instead of bringing him to the United States, you’ll see his interest evaporate. I said evaporate. It vanishes.” He waved his hands violently back and forth across his face to indicate total abolishment.”
― James A. Michener, The Drifters