Anjuman Layla Nawshin

“Death really did not matter to him but life did, and therefore the sensation he felt when they gave their decision was not a feeling of fear but of nostalgia.”
― Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude

“The meaning of life is that it stops.”
― Franz Kafka

“সময় বলেনি আমাকে কিছু
আমিও ছেড়েছি তার হাত
তবুও ভুলে যাওয়া সন্ধ্যায়
স্মৃতির আচমকা উৎপাত

সেই যে দিনগুলো, বন্ধু
আমাদের পুরোনো ঘরবাড়ি
পুরোনো পৃষ্ঠার দেওয়ালে
ধূসর অক্ষরদের সারি

আঙুলে লেগে আছে জল
জলের ভিতরে শুধু দৃশ্য
সেই যে দিনগুলো, বন্ধু
হয়েছে আজ অস্পৃশ্য

তবুও ছুঁয়ে ছুঁয়ে দেখছি
আমার এই গিটারের ছন্দ
কেউ তো জানলো না কিচ্ছু
পুরোনো বৃষ্টির গন্ধ

কুয়াশা কাটবে কিনা জানিনা
আমি তো পাল্টে গেছি সেই কবে
আমি তো ভুলে গেছি সবকিছু
কী হবে মনে রেখে কী হবে?

সময় বলেনি আজও আমাকে
কীভাবে সন্ধ্যেগুলো রাত্রি হয়
আজকে একলা আমি এই রাতে
নিজেকে ধীরে ধীরে করছি ক্ষয়

আমি তো পাল্টে গেছি সেই কবে
তবুও ছুঁয়ে ছুঁয়ে দেখছিলাম
আমি তো ভুলে গেছি সবকিছুই
কী হবে মনে রেখে কী হবে?

(গানের নাম - "ক্ষয়"
কথা - অরূপরতন
সুর - মুহম্মদ)”
― Arupratan, Muhammad

“The Wind Will Carry Us

In my night, so brief, alas
The wind is about to meet the leaves.
My night so brief is filled with devastating anguish
Hark! Do you hear the whisper of the shadows?
This happiness feels foreign to me.
I am accustomed to despair.
Hark! Do you hear the whisper of the shadows?
There, in the night, something is happening
The moon is red and anxious.
And, clinging to this roof
That could collapse at any moment,
The clouds, like a crowd of mourning women,
Await the birth of the rain.
One second, and then nothing.
Behind this window,
The night trembles
And the earth stops spinning.
Behind this window, a stranger
Worries about me and you.
You in your greenery,
Lay your hands – those burning memories –
On my loving hands.
And entrust your lips, replete with life's warmth,
To the touch of my loving lips
The wind will carry us!
The wind will carry us!”
― Forough Farrokhzad