Tamer Goueli

“An act of translation is always an act of betrayal.”
― Neil MacGregor, A History of the World in 100 Objects

“فقد كان المصريون- وربما لا يزالون- يفضلون عدم إقحام حكامهم في أي شيء من شؤون حياتهم، ولا يثقون، ولا يحترمون ما يسنه هؤلاء الحكام من قوانين، أو ما ينشئونه من مؤسسات، ويفضلون الاستناد إلى تقاليدهم وأعرافهم وتشكيلاتهم الاجتماعية، حتى لو لم تكن عادلة أو مستقيمة، عن الشر الذي يجلبه تدخل الحكام في شؤونهم.”
― صلاح عيسى, رجال ريا وسكينة: سيرة اجتماعية وسياسية

“What does a great empire do when faced with imminent invasion and destruction? It can rearm at home and seek allies abroad; but more cunningly it can revisit its history to forge a myth that will unite the people and carry them through to victory, a myth that will demonstrate to everyone that their country has been specially chosen by history to uphold justice and righteousness.”
― Neil MacGregor, A History of the World in 100 Objects

“اليك المشتكي لا منك ربي ... و أنت لنائبات الدهر حسبي
تروي غلتي و ترم حالي ... و تؤمن روعتي و تزيل كربي”
― أبو منصور الثعالبي, أحسن ما سمعت