Edouard Kach

“أريد أن أرقد معك جنبا إلى جنب
وشعري مختلط بشعرك
وعضوك مضفور بعضوي
وفمك وسادة
أريد أن أرقد معك ظهرا لظهر
دون تنفس يفصلنا
دون كلمات تلهينا
دون عيون تكذب علينا
دون ثياب
أريد أن أرقد معك صدرا لصدر
مثارة وغارقة في العرق
المتلألأ من ألف رعشة
ملتهمة من شلل النشوة المجنون
ممزقة تحت ظلك
مسحوقة بلسانك
حتى أموت
سعيدة”
― جويس منصور _ افتح ابواب الليل

“الأسوار تعلو
ـــــــــــ
رحماك يا رب آبائنا، يا إلهنا نحن الذين حلّت بنا اللعنات
أسوار اليأس القاتمة تحاصر رؤوسنا، سماواتنا، بيوتنا
إدرأ عنّا حنق الحاسدين
أُعف عنَّا، أنت يا من تشهد محنتنا
إِنس ظنوننا، ما قدّمت أيدينا، خطايانا
إمنحنا الرجاء حتى وإن لم يعد هناك رجاء”
― Joyce Mansour, افتح أبواب الليل

“الزنجية تغني في الشوارع الغافلة
أغنية الأقدام الاسيفة والتي بلا عمل”
― جويس منصور _ افتح ابواب الليل

“بقدمين مقيدتين
وبقلب مشوش
أنتظر الله الجنين
حتى أموت مشدودة إلى السماء
كنجمة
سعيدة”
― جويس منصور _ افتح ابواب الليل