Serhiy

“This was a Poet - It is That
Distills amazing sense
From ordinary Meanings -
And Attar so immense”
― Emily Dickinson, The Complete Poems of Emily Dickinson

“Щоразу, коли в одному з храмів Кіото чи Нари я потрапляю до старосвітньої вбиральні, тьмавої й бездоганно чистої, вкотре подивляю довершеність японської архітектури. Краще від вбиральні пристосовані до душевного спочинку хіба що кімнати для чаювального чину. Несила описати відчуття, коли, віддалившись від головної зали в пропахлий листям і мохом затінок дерев чи просто в дальній кінець коридору, присядеш навпочіпки в напівсвітлі й поринеш у задуму, задивившись на яскраві прямокутники сьодзі чи на сад на подвір'ї, коли стулки сьодзі розсунуті.”
― Jun'ichirō Tanizaki

“- Ти ж, мабуть, хотіла поїхати? Що тебе може тут тримати?
- Ну як що?- відповіла вона, подумавши. - Завжди є речі, котрі на тримають.
- Ну послухай, тримає, як правило, впевненість у завтрашньому дні. В тебе є впевненість у завтрашньому дні?
- Ні, - призналась вона, - немає. Але в мене є впевненість у дні вчорашньому. Іноді вона теж тримає.
- Як це?
- Мені важко пояснити, - призналась Тамара, - краще поїхали додому.”
― Serhiy Zhadan, Ворошиловград

“— Цілий повіт, пане добродію, збунтував! Тими читальнями, то, пане добродію, лиш ширить деморалізацію поміж народом. Якісь, пане добродію, узялися радикали, ліберали, масохісти...
Ніхто би не вгадав, де саме навчився отець Тріщин слова "масохіст", але він був би присяг, що те слово означає "масона" й "атеїста" в одній особі.”
― Лесь Мартович, Забобон