Eslam Saqqa

“أحيا ولا أحنو على أحدٍ، ولا أحزنْ
ولا أجني على وردٍ
كشحمٍ أسودٍ لزجٍ على عَجَلٍ مُسَنَّنْ
في بطنِ ماكنةٍ، مُمَكْنَنْ
كلُّ ما فيَّ، عصافيرٌ من المطّاطِ
في قفصٍ من الرّمل الملّونْ
ووجهَي نافورةُ ماءٍ في الشتّاءِ، يسيلُ
وبردٌ جديدٌ في الهواءِ، أميلُ
إلى حيث ترمي بي “القوى”: نحو ذكرى
من المدن القديمةِ أو نحو مخزنْ
من الكلماتِ التي تشبه بارًا يضيء، وفيه جازٌ
والزبائن ناموا على الطاولاتِ، عليه أمرُّ، وفيَّ
مرارةُ ظلٍّ، وعيناي من مللٍ ومعدنْ.”
― حسين البرغوثي

“أن تشعـر بالذنب أو تُشعـَرَ به. أعتقد أن كل شئ يكمن هنا. فالحياة هى صراع الجميع ضد الجميع. هذا معروف، لكن كيف يتجلى هذا الصراع فى مجتمع متمدن إلى هذا الحد ؟ لا يمكن للناس أن يهاجموا بعضهم بعضًا عندما يلتقون. يحاولون بدلًا من ذلك أن يلقوا على الآخرين عار الشعور بالذنب. وسيفـوز من ينجح فى جعل الآخـر مذنبًا. وسيخسر من يعترف بخطئه.”
― Milan Kundera, La festa dell'insignificanza

“أنا تحت سطحي من الشرور ما يجعل أمي تتمنى لو لم تكن قد ولدتني”
― حسين البرغوثي, الضوء الأزرق

“الكائن الإنساني ليس إلا شعوراً بالوحدة. وحيد يحيط به وحيدون.”
― Milan Kundera, The Festival of Insignificance