Eslam Saqqa

“وحين أكتب ليس ثمة قارئ غيرك”
― غسان كنفاني, رسائل غسان كنفاني إلى غادة السمان

“إنّي أبحتُ دمي
وتجاوزتُ كلّ احتفاء بعمري
أُقاومُ غزوًا أتى بدعًا:

يدّعون بأن حياة تُعاش بغير قيود
وأنّ محبة أرضٍ تصير بغير سياطٍ
وأنّ أناسًا يحق لهم أن يفيقوا
بغير أوامر
أن يعشقوا دونما عسس.

وأعلّبُ في كلّ يومٍ
كما تشتهي السوق
أو يشتهي باعة الأُغنيات
أُعلّبُ خصمًا.. وندّا
طويلا.. قصيرا
رحيمًا.. رجيمًا
كما يشتهي باعة الأغنيات”
― ممدوح عدوان

“أحيا ولا أحنو على أحدٍ، ولا أحزنْ
ولا أجني على وردٍ
كشحمٍ أسودٍ لزجٍ على عَجَلٍ مُسَنَّنْ
في بطنِ ماكنةٍ، مُمَكْنَنْ
كلُّ ما فيَّ، عصافيرٌ من المطّاطِ
في قفصٍ من الرّمل الملّونْ
ووجهَي نافورةُ ماءٍ في الشتّاءِ، يسيلُ
وبردٌ جديدٌ في الهواءِ، أميلُ
إلى حيث ترمي بي “القوى”: نحو ذكرى
من المدن القديمةِ أو نحو مخزنْ
من الكلماتِ التي تشبه بارًا يضيء، وفيه جازٌ
والزبائن ناموا على الطاولاتِ، عليه أمرُّ، وفيَّ
مرارةُ ظلٍّ، وعيناي من مللٍ ومعدنْ.”
― حسين البرغوثي

“Never regret thy fall,
O Icarus of the fearless flight
For the greatest tragedy of them all
Is never to feel the burning light.”
― Oscar Wilde