Status Updates From دیوار

شغال گفت: «راستی که تو بیگانه‌ای وگرنه میدانستی که در تمام تاریخ دنیا شغال هرگز از عرب نترسیده، آیا علتی دارد که از آنها بترسیم؟ آیا بدبختی ما نیست که ناگریزیم در میان چنین ملتی زیست بکنیم؟»

تا این‌جا دیوار موردعلاقم بود و مرداب حبشه اصلاً برام جذابیتی نداشت. طوری ترجمه شده که اگر اسم نویسنده‌ها رو برداریم به‌جاش صادق هدایت بذاریم قابل باوره کامل😭 ترجمه‌ش محشره🌟

هر سه به او نگاه میکردیم چونکه زنده بود .
حركات يكنفر زنده را داشت، قیود يك نفر زنده را داشت؛ او در این سردابه میلرزید همانطور که زنده ها باید بلرزند. او يك جسم مطیع و فربه داشت- ماها جسم خودمان را حس نمی کردیم - یا لااقل به طرز او حس نمی‌کردیم

مقدمه کتاب به قدری دقیق تک تک داستانارو اسپویل کرد که دیگه دلم نمیخواد بخونمشون =)
ینی چی خب .. =))