Ghasem1998 > Recent Status Updates

خوندن این کتاب مثل فضولی کردن در زندگی دونفره.

مقدمه و توضیح اسامی نوید ترجمه خوبی میده.

که زیستن جهاد دائم با نفس است.

زیبا و شورانگیز

خود کتاب مشکلی نداره. جذابه. اما ترجمه به یک ویرایش دوباره نیازمنده.

آقای پاسترناک چرا کتاب به این خوبی رو اینقدر خسته کننده کردی؟ گزارشات تاریخی شده بیشتر تا رمان شاعرانه.

ترجمه سپاس ریوندی نشر مد

بایدم خاطره‌ها را همه کُشت،
بایدم کرد روان را چون سنگ،
بایدم زنده‌گي آموخت زِ نو.
ص۲۵

با ذره‌ای بدبینی کتاب رو باز کردم‌ اما در همان بخش‌های اولیه خواننده رو میخکوب شیوه روایت و توصیفاتش میکنه. با وجود اتفاقات زیاد و شخصیت‌های بی‌شمارکتاب، همگی به خوبی ارتباط با همدیگر پیدا میکنند و داستان پیش میره. تا اینجا کتاب عالی است‌. امیدوارم تا آخر همینطور بماند‌‌.

ترجمه‌ش خیلی خوبه. مشکلش از عدم ویرایشه.

باگ مورن حق دارد. می‌گوید تمدن ما تمدن دست‌خر پلاستیکی است.هیچ چیزش طبیعی و صادقانه نیست. همه چیز مصنوعی است و نقش بازی می‌کند. اتومبیل،کمونیسم، میهن پرستی، مائو، کاسترو، این‌ها همه همان ذکر مصنوعیند.

ال اس دی و حشیش و این حرفها مثل یوگاست. برای وامانده ها خوب است.