Ghasem1998 > Recent Status Updates

صفحه ۲۱ انگار اشتباه تایپی داره:

آن محله به قوبل معروف اشراف‌نشین

البته وجود یک غلط در ۵۰ صفحه یعنی ناشر کارش رو درست انجام داده.

و آدمی آواره‌ای هماره سرگردان است.

یادداشت‌های خصوصی ادوارد مونک
ترجمه فیروزه نورزاد
نشر اتفاق

در حال مطالعه ترجمه فرشته کرمانی(وزیری نسب) هستم که نشر وال به تازگی منتشر کرده. کار زیبایی است. حتما ترجمه خانلری رو هم باید بخونم. البته گویا دو نامه از ده نامه در نسخه خانلری نیست.

بنظر ترجمه خوبی داره. باید با ترجمه جواد فرید و پارسایر مقایسه کنم.

خوندن این کتاب مثل فضولی کردن در زندگی دونفره.

مقدمه و توضیح اسامی نوید ترجمه خوبی میده.

که زیستن جهاد دائم با نفس است.

زیبا و شورانگیز

خود کتاب مشکلی نداره. جذابه. اما ترجمه به یک ویرایش دوباره نیازمنده.