Mehrdad > Recent Status Updates

چنین‌ست رسم جهانِ جهان
همی‌ راز خویش از تو دارد نهان
نسازد، تو ناچار با او بساز!
که روزی نِشیب‌ست و روزی فراز!

- پایان پادشاهی اشکانیان

دارم با ترجمهٔ گروه هری‌پاتر من + تو می‌خونمش. واقعا حیف که بچگی فقط فیلماشو دیدم.

ترکیب حافظ، دکتر زرین‌کوب و آرمان‌جان سلطان‌زاده... به نظرم از این ترکیب برنده‌تر نداریم و به قول خود دکتر زرین‌کوب، از این کوچهٔ رندان چه می‌جویم؟ راه تازه‌ای به شناخت حافظ.

من فهمیدم تا الآن تو رفتارام از کی الگو می‌گرفتم که انقد ثبات داره؛ آقای گالیادکین

دیدن گودریدز شلوغ، یه جون به جونام اضافه می‌کنه. آخیششش

آخرین باری که یه فصل کامل از رمانی که می‌خوندم، داشت دربارهٔ یه حیوان و شباهت شخصیتش به آدم صحبت می‌کرد و منم محو خوندن بودم، جایی بود که تو رمان «ذرت سرخ» از کودتای سگ‌ها علیه رئیسشون می‌گفت و این‌جا هم جوری که راوی از «ویولا» می‌گفت، اون ماجرا رو برام یادآوری کرد.

ایو: کیست که زئوس را از بلندای قدرت فرو می‌کشد؟
پرومتئوس: سودای خام او ..

چو خندان شد و چهره شاداب کرد
وُرا نام تهمینه، سهراب کرد
اینجا داره می‌گه دلیل نام سهراب که در اصل سُرخ‌آب بوده اینه که موقع به دنیا اومدن، خندان بوده و چهره‌اش ترگُل‌وَرگُل بوده.

آتشِ سوزان نکند با سِپَند
آنچه کند دودِ دلِ دردمند

چنین داد پاسخ که تهمینه‌ام
تو گویی که از غم به دو نیمه‌ام

من اگه کاره‌ای تو آموزش و پرورش بودم، گلستان رو کتاب درسی مدارس می‌کردم. از سال‌های آخر ابتدایی شروع می‌شد تا آخر متوسطه.

هنوز نِگَران است که مُلکش با دگران است..

با اینکه می‌دونم ته همهٔ اتفاقا قراره چی بشه، بازم برام جذابه و یه چیزایی رو می‌کوبونه تو صورتم. تا آخر عمرم قطعاً از بینوایان خوندن دست برنمی‌دارم.

آخ که چقدر نامه نوشتن رو دوست دارم.
همیشه تو ذهنم همچین زندگی‌ای رو تصور می‌کردم که ظهر شده، نشستم پشت میزم تو اتاقم، با یه چایی کنار دستم. یهو پیشکارم میاد داخل. یه خروار نامه می‌ذاره جلوم رو میز از جاها و آدمای مختلف.
حالا من باید همهٔ اینارو جواب بدم.

به محض تموم کردن کلاس تو شاد، می‌رم سراغش.

این نامه‌های نیکو و مخاطبه‌های به‌افراط و به خط خویش فصلْ نبشتن و برادرم را حاجبی دادن همه فریب است و بر چون من مرد، پوشیده نشود و همه دانه است تا به میانهٔ دام رسم.

اینم آخر و عاقبت حاجب علی قریب.
به قول استاد سیدی، گرگی بود در زمان خودش و به قول خود بیهقی، دلها و چشم‌ها به حشمت این مرد آگنده بود.

ابوالفضل جان بیهقی، وسط حکایت حرکت امیرمسعود به سمت پایتخت، یهو دوتا حکایت یادش می‌آد که قراره برامون تعریف کنه. یکی از زمان مأمون عباسی و مشکلش با فضل و یکی دیگه که بعد از این قراره بگه.

آرزو بر جوانان عیب نیست دیگه،
ای کاش کل تاریخ به قلم بیهقی موجود بود، اونوقت من اولین نفر همه‌شو می‌خوندم.

می‌خوام تو پاییز خودمو تو این اتمسفر خفه کنم. اول هابیت، بعد ارباب حلقه‌ها، بعد سیلماریلیون، بعدم هرچی کتاب دیگه که تالکین نوشته.

واقعاً چرا تا الآن سراغش نرفته بودم؟!
نسخهٔ صوتیش فوق‌العاده‌ست.

و آنچه گفته‌اند که غمناکان را شراب باید خورد تا تفت غم بنشاند، بزرگ‌غلطی است؛ بلی در حال بنشاند و کمتر گرداند اما چون شراب دریافت و بخفتند، خماری منکر آرد که بیدار شوند و دو سه روز بدارد.

عاشقتم بیهقی، به قول خودت، سوخته‌تم

میریم برا بار چهارم...

خوبی اینجور کتابا که داستان تو داستانن، اینه که میبینی بعضی از داستان‌ها رو قبلاً شنیده بودی ولی نمی‌دونستی از این کتابه.
بخدا که اگه یه کاره‌ای بودم، کتابای الآن مدرسه رو در یه جشنوارهٔ زیبا می‌سوزوندم و اینجور کتابارو درس می‌دادم.

طفلی کلیله....
دلم واقعا برای متن سرراست و تر و تمیز این کتاب تنگ شده بود و البته «چگونه بود آن حکایت»هایی که راه و بیراه، کلیله و دمنه و شیر و شنزبه و ... به هم‌دیگه می‌گفتن.
یه پیشنهاد،
کتاب کلیله و دمنه از نشر نیلوفر رو داشته باشین، همزمان با این داستان‌های بیدپای بخونین. تجربهٔ راحتی رو‌ موقع خوندن نصیبتون می‌کنه.

بله آقای دمنه! خیاط هم یه روزی در کوزه می‌افته...

خب خب خب
به لطف آگاهی بخشی لیلا - که همینجا ازش تشکر می‌کنم - متوجه شدم که مانگا رو از والیوم پنجم شروع کردم و پنج تای اول رو نخوندم. چرا؟ چون سایتی که ازش دانلود کردم، کثافت بوده و پنج تا والیوم اولو نذاشته. تازه پررو پررو گفتن که سانسور شده هم هست.....
الهی سایتتون بسوزه و اتیشش به جیبتون برسه. اسم سایتم می‌گم که اشتباه منو نکنین و ازش دانلود نکنین. مرسی مووی کثافت..

دارم اولین مانگای عمرمو می‌خونم و همین اول گیج شدم که این والیوم بندی و چپتراش چجوریه.
طبق فایلی که من دارم میخونم، الان والیوم نه‌ام ولی اتفاقاتی که بچه‌ها ازشون صحبت می‌کنن رو من ندیدم. این یه نکته.

نکتهٔ دو، آقاااااااااااا!!!!! این چرا انقد خفنه؟! پشمامممممممم!!!!!
جوری که می‌خوام از هر صفحه شات بگیرم..

پایان داستان بیژن و منیژه
آقا چندتا نکته:
دوباره عاشقانه‌های رستم و کی‌خسرو که این قسمت فقط کی‌خسرو عاشقانه گفت و رستم بنده خدا خسته بود و فقط تایید می‌کرد:
جهاندارخسرو گرفتش به بر
که ای بیخِ مردی و کانِ هنر
به خورشید مانَد همه کار تو
به نیکی به هرجای دیدار تو

و البته این بخش جنتلمن بودن کی‌خسروی عزیز هم بیشتر معلوم شد: می‌شینه بیژنو نصیحت می‌کنه و می‌گه این جواهرات رو ببر برای منیژه که اینجا تو کشور غریب، مهمونمونه

معرفی می‌کنم؛ این شما و بی‌خاصیت‌ترین شخصیت در کل دنیای نغمه:
ویسریس تارگرین

THE THINGS I DO FOR LOVE.

" JAIME LANNISTER "

یکی از سوزناک‌ترین مرثیه‌ها رو، گیل‌گمش برای اِنکیدو گفته و حقیقتاً مادر بگرید...

و تیریون فاکینگ لنیستر طوفانی وارد می‌شود:

- حرامزاده‌! بذار نصیحتی بهت بکنم. هرگز فراموش نکن چه کسی هستی، چون مطمئناً دنیا فراموش نمی‌کنه. اونو نقطهٔ قوت خودت بکن. اون‌وقت نمی‌تونه عامل ضعف تو باشه. اونو مثل زره بپوش تا نشه برای صدمه زدن به تو ازش استفاده کرد.

- همهٔ کوتوله‌ها در چشم پدرشون حرامزاده‌ هستند.

آقا طبیعیه من هروقت می‌خوام این کتابو بردارم و شروع کنم به خوندنش، صدای تیتراژ سریال تو سرم پخش می‌شه؟!
حقیقتاً آپشن جذابیه.