Osman Ali > Recent Status Updates

ترجمة سيئة جدا وتقريبا المترجم لا يعرف ان بعض كلمات السباب الشهير لا يجب ترجمتها حرفيا في كل مرة فليس كل سسياق ل Son of Bi**ch لابد ان يكون ابن العاهرة ولا كل Hell يجب ان تترجم جحيم ولا كل Bastard لابد ان تترجم ابن زنا وغيرها من الكلمات التي قد تترجم الى
لعين وحقير ومقرف وتلك الكلمات التي تعودنا عليها في سياق الافلام والدراما المترجمة والتي ليس سببها عدم ذكر الالفاظ وانما لأن اللفظ الحرفي لن يكون متناغم مع السياق

فصل "قطار الصعيد" أعاد علي ذكريات وشجن ربما كانت أحد أهم اسباب اهتمامي بالسياسة, وقتها "فبراير 2002" لم أكن أتممت السابعة عشر بعد ولكني اتذكر حجم الغضب الذي كان دافعا لي بعد سنوات ثلاث أن اذهب إلى لجنة الانتخاب لأعطي صوتي ل أيمن نور لأنه كان الأوفر حظا لإحراج المخلوع واتذكر ذهابي في اول انتخابات مجلس شعب لأنتخب مرشح مستقل ومرش اخوان فقط ورغبة في اسقاط مرشحي الحزب الوطني. جريمة لعل مرتكبها يحاسب عليها عند الملك العدل.

الكتاب يتناول ظاهرة الجماهير الغفيرة حتى عام 2002 وبالتالي أقصى ما تناوله من تكنولوجيا كانت التليفون المحمول وبنما اقرأ فصل التليفون والمحمول واذا مان هذا تأثيرهما -السلبي- فكنت اتخيل ما كان سيكتبه عن السوشيال ميديا وتأثيرها.

تحول التلفزيون من مخاطبة الفئة المثقفة التي كانت قادرة على اقتناءه الى مخاطبة مختلف الفئات والاديان والأعراق ثم إلى استهداف المعلنين وتحول البرامج للتركيز على الصفات المشتركة للأنسان كونه انسان ثم تطورت للتركيز على الصفات التي يستحيب لها الانسان بوصفه حيوان "التركيز على الفضائح والعنف والجنس"

"بدلا من أن تقوم الصحيفة ببيع أخبارها ومقالاتها وصورها للقراء، بدأت الصحيفة في "بيع قرائها للمعلنين" ".

الكتاب تقيل في قراءته لكنه غني في معلوماته وبيهدم اسطورة العلم بيصحح نفسه بنفسه بآليات لا تقبل الشك اللي مؤمن بها ايمان اعمى مبسطي العلوم ومريديهم العرب

كيف تحول العلم إلى "سبوبة" بعد وضع هالة تقديس حول المصطلح

بداية لطيفة للسنة 😂

خاتمة مقال مارا-صاد عبقرية جدا وياليتنا تدبرناها قبل ان نترك الفرصة لنابليون آخر يسيطر على كل شيء

"ذلك أن الأمور لا تصلح أبدًا برجل واحد يدعي العلم بكل شيء ويعتقد أن العناية حبته بما حرمت منه سائر الخلق...!"
هو الشيخ الغزالي - رحمه الله -لسه عايش؟!

"وعندما يوضع رأس فارغ على كيان كبير فلابد أن يفرض عليه تفاهته وأثرته وفراغه"