مجتبی > Recent Status Updates

خب کتاب بر آهنگسازان را بر اساس حروف الفبای انگلیسی تنظیم کرده است. و همین می شه که یهو از اوایل اواسط قرن هجده پرت می شه آدم به قرن بیستم
ولی با خودم می گم این هم شیوه ایه دیگه ... یه جور خرق عات و آشنایی زدایی از روند
تنها اثری که از بارتوک معرفی می شه سمفونی برای ارکستره که برای اولین بار در دسامبر 1944 در ارکستر سمفونیک بوستون اجرا میشه.
اولین اجرایی که از این کنسرتو گوش دادم اجرای به رهبری فون کارایان ه. 1953

سومین قطعه ای که در کتاب معرفی می شود ماگنیفیکات در ر ماژور است
Magnificat in D Major - BWV 243
J. S. Bach
چندین اجرا از این قطعه را گوش دادم
دو اجرا به رهبری هربرت فون کارایان
و اجرایی به رهبری جاستین دویل
و اجرا به رهبری لیونل میونر

خب در باخ رسیدم به دومین اثری که معرفی شده است.
شاکن ( از پارتیتای ویلن شماره دو )
BWV1004
اولین اجرایی که از این قطعه گوش دادم اجرای هیلاری هان 18 ساله ( به سال1997) از نشر سونی کلاسیک است. هیلاری هان یکی از نوازنده های محبوب من است. و این قطعه واقعا روح نواز و جذاب است. به جناب باخ و دنیایش رشک می برم. به رویاهاش. به این عظمت و این لطافت. فیلیپ اشپیتا در باب این قطعه گفته " این شاکن مظهر پیروزی روح بر ماده است

کتاب را سال ۱۳۸۶ خریده بودم.
امسال دارم سعی میکنم بیشتر کتابهایی که دارم را بخوانم و کتاب جدید نخرم.
به لطف سرویس های موسیقی الان دسترسی خیلی گسترده ای به گنجینه موسیقی دارم.
فعلا در باخ هستم
و اجراهای کنسرتو های براندنبورگ جناب باخ
دو اجرا را ققبلا گوش داده ام یکی به رهبری جناب فون کارایان و یکی دیگه .
کتاب دو اجرا را پیشنهاد می دهد
یکی اجرای به رهبری نیکلاس هارنن کورت
و دیگری اجرای به رهبری بنجامین بریتن

داستان اول را خواندم و ذهنم درگیر سه نقش اصلی است
خصوصا مری
ویوین تاک
و آلیستر مدیر

چهارمین کتاب شعر امسال
حس می کنم دی ان ای کلمات ما بسیار به شاعران ترک نزدیک است
ناظم را بسیار دوست دارم
از جمال ثریا دوست دارم بیشتر بخوانم
و با برک تازه آشنا شدم
نکته یک : مساله ترجمه و نقش مترجم در انتقال کلمات این روزها برایم بسیار مهم شده است. باید ببینم کار جناب بابک پزشکی چطور است. بیشتر در موردش می نویسم
نکته دو : با این محیط تایپ گودریدز مساله دارم کاش راحت تر بود
نکته سه: خوشحالم از هم نشینی با اشعار

قلبم اندازه قلب پرنده بود
منی که تو را
به وسعت آسمان دوست داشتم

ایلهان برک

/ و چقدر انگار کلمات از قلم من است /

سومین کتاب شعر 2025
با خودم قرار گذاشته ام امسال کنار زندگی در اشعار کتاب هم بخوانم.
سیامک تقی زاده را از تکه ترجمه هاش از شاعران ترک می شناسم.
تجربه زیسته شاعران ترک در نگاه من بسیار به زندگی و بافت فکری من به عنوان یک ایرانی با مختصات شخصیم نزدیک است.
ترجمه های احمد پوری از اشعار ناظم یکی از مراجع من برای آشنایی با ناظ بوده ولی فکر می کنم ما احتیاج به ترجمه های بهتر و شاعرانه تر و عمیق تری داریم.

امسال با خودم قرار گذاشته ام بیشتر شعر بخوانم. بیشتر در شعرها خانه گزینم.
این اولین کتابی است که دارم از گروس عبدالملکیان می خوانم.
کتاب را یک دور به صورت صوتی با صدای مهدی پاکدل گوش دادم. و بعد رفتم سراغ کلمات. بعد از کتاب آدرنالین جناب المدهون مشغول این کتاب شدم.
تا همین جا چند نکته بگم
اول این که من با کلمات غمین بیشتر پیوند برقرار می کنم تا با غمگین خواندن آنها
و این که غیاث و کلماتش اصلا در لیگ دیگری است

عجب موجود جذابی است جناب سن سیمون ... اندیشه هایی بدیع و گیرا‌ ... و وای از کلماتی که تبدیل به بند و تیغ میشوند. ( وای هم به معنای شعف و هم تاسف ... شعف از قدرت و برانی و گیرایی اندیشه ها، کلمات و افکار.)
و چقدر لذتبخش است هم نشینی با جناب برلین.

برلین …
جذاب ترین رییسی که در کار داشتم مردی بود خوش فکر، باهوش و دقیق.
صبح ها همه هفت و نیم می آمدند پروژه و من شش و نیم صبح میرفتم که با او قهوه بنوشیم
میگفت دلم میخواهد کار را رها کنم و بروم بشوم کسی مثل آیزایا برلین.

چند نامه قبل برلین می نویسذد که قرار است “عشق اول “ تورگنیف را ترجمه کند. پیشنهاد ترجمه را خودش می دهد و به عقب افتادن فرایند کار و مشغله های دانشگاهی در نامه ای اشاره می کند
دوست دارم این کتاب را به ترجمه سروش حبیبی در آینده بخوانم

آه از روسو …

میگه
اژ آزادی نامحدود شروع می کنم و میرسم به استبداد نامحدود.
از قول داستایفسکی در شروع بخش روسو آورده است.

با خودم فکر میکنم نتیجه بلاواسطه جمله اول جمله دوم است و هیچ گریزی از آن نیست.

می خوانم و گاهی می خندم و گاهی اشک میریزم و با خودم تکرار می کنم چقدر ما موجودات بی پناه بی دفاعی هستیم
نسبت به احساسات خودمان و نسبت به آنکه دوستش داریم …
کلمات و کلمات و کلمات