Akram > Recent Status Updates

تأكد....أنني قمت بمحاولات كثيرة و بذلت جهودا كبيرة. لا، هنا لا يغفرون غفرانا صادقا قط!

كتابُ لو كان مُترجماً الي العربيه الفصحى الدراجه، لكان صعباً، فكيف و قد نُقِلَ الي عربيه معجميه تستعصي علي الفهم؟!

فإنّ الواليَ لاَ عِلْمَ لهُ بالنّاس إلّا ما قَدْ عَلِمَ قبْل ولاَيتِه، أما إذا وَليَ فكل الناس يلقاه بالتّزَيّن و التّصنّع، و كُلّهُم يَحْتَالُ لأنْ يُثْنيَ علَيْه عِنْدَهُ بما ليْسَ فِيهِ. غَيرَ أنّ الأنْذَالَ و الأْرذالَ هُمْ أشَدّ لِذلكَ تصنّعاً، و أشدّ عليْهِ مُثابَرَة و فيه تمَحّلا.

الدّنْيا دُوَلٌ، فَمَا كانَ لكَ مِنْها أتَاكَ عَلي ضَعْفِكَ، وَ ما كانَ عَليْكَ لمْ تَدْفَعْهُ بقُوّتِكَ.

… فالإنسان حرٌ بمقدار ما يكون مستقلاً لا يعتمد في وجوده علي شيء آخر خارج ذاته.

الترجمة سيئة بعض السوء، كما أن الكتاب موجّه للفرنسيين الذين يمتلكون تصوراً جيداً عن الثورة الفرنسية و أعلام ذلك العصر مثل لافيت، فولتير، نيكر، روسو، أما إذا كان هذا الكتاب هو أول أو ثاني إتصال لك بعصر الثورة فلن تستفيد منه كثيراً لأنه مُفصَل أكثر من اللازم.

إن الحرب ليست مجرد اشتباك بالنيران بين جيشين. بل إن هذا مجرد مرحلة من مراحل الحرب فقط. إن الحرب الحديثة هي توريط كامل للمواطنين جميعاً حتي بمن فيهم الأطفال و النساء و المسنون… حتي بعد انتهاء الحرب.

لا يُدرِكُ المَجدَ إلاّ سَيّدٌ فَطِنٌ
لِمَا يَشُقُّ عَلى السّاداتِ فَعّالُ.

كتاب قوي 💪⁦❤️⁩

يبدو أن الأحزان يوقِدُ بعضها بعضاً !

‏"المطلوبُ ليس "تحرير المرأة" و إنما "تقييد الرجل"؛ فالذي حدثَ أن حركيةَ الرجل في العصرِ الحديثِ قد زادت بشكلِ غير إنساني، مما يعني بُعدَه أو غيابه عن المنزلِ، فيقعُ عبءُ تنشئةِ الأطفالِ على كاهلِ الأمِ وحدها إلى جانبِ أعبائها الأخرى"

الكتاب جيد لكن الترجمه في غاية السوء، لذا أنوي إرجاءه إلى أجل غير مُسمَى. كما أن القارئ لا بد أن يكون علي دراية جيدة بالتقسيم الجيوسياسي لأمريكا الجنوبيه و عواصم كل دوله و المدن المهمة فيها.

لا تَلُم كَفّي إِذا السَيفُ نَبا ***:صَحَّ مِنّي العَزمُ وَالدَهرُ أَبى. 

فَفي الشِعرِ حَثُّ الطامِحينَ إِلى العُلا.
وَفي الشِعرِ زُهدُ الناسِكِ المُتَوَرِّعِ.
وَفي الشِعرِ ما يُغني عَنِ السَيفِ وَقعُهُ.
كَما رَوَّعَ الأَعداءَ بَيتٌ (لِأَشجَعِ).
وَفي الشِعرِ إِحياءُ النُفوسِ وَرِيُّها.
وَأَنتَ لِرِيِّ النَفسِ أَعذَبُ مَنبَعِ. 




-حافظ إبراهيم-

ملأ حديثه عن (أبي العلاء المعري) صدريَ وحشةً، حتي بتّْ أُغالِبُ الدمعَ في عيني حيناً بعد حين.
رحم الله الرجلين و غفر لهما

كما عهدت العقاد دوما، عصيّ علي الفهم غامض الأسلوب، يحتاج إلى إعمال العقل بشدة في كلامه لتستخلص منه الفائدة المرجوه، القراءه للعقاد لا تصلح للجميع، البعض يكفيه أن يقرأ عن العقاد ليحقق الفائدة، و الأفضل ألا تسول له نفسه يوما بأن يقرأ للعقاد، إلا عندما يكون قد حضّر دراسات مستفيضة عن الموضوع الذي سيتناوله الكاتب، ليصبح علي مستوي يؤهله للقراءة له.