Halyna (Галина) (haliavud)'s Recent Status Updates Showing 1-30 of 371

Halyna (Галина) is on page 41 of 104 of Старі книги небезпечні

— 3 hours, 50 min ago Add a comment

Halyna (Галина) is on page 53 of 256 of Теорія хмар

— 21 hours, 23 min ago Add a comment

Halyna (Галина) is on page 325 of 368 of Беллман та Блек

— Feb 05, 2026 01:51PM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 167 of 368 of Беллман та Блек

— Feb 05, 2026 08:52AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 78 of 368 of Беллман та Блек

— Feb 05, 2026 05:43AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 15 of 368 of Беллман та Блек

— Feb 05, 2026 03:28AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 303 of 432 of При надії

— Feb 03, 2026 08:54AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 231 of 432 of При надії

"Глитнула" на кожному кроці, "колінки", дитина, яка перегортається замість перевертатися, "суперечливо і супе-речливо" перечитала 5 разів, але так і не второпала в чому суть гри слів... 🤷🏽‍♀️

— Feb 03, 2026 02:09AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 185 of 432 of При надії

— Feb 02, 2026 10:26AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 62 of 432 of При надії

То перекладач перестарався чи коректор/редактор недогледіли, але "піднести настрій", "стіс", "хворощі", "для вечер" (і це перші 50 сторінок!) трохи вибивають з колії читання.

— Feb 02, 2026 05:02AM Add a comment

Halyna (Галина) is on page 96 of 144 of Слово свого роду

— Jan 27, 2026 09:56AM Add a comment