Αλέξανδρος > Recent Status Updates

"με κοίταξες κι εγώ φορούσα ένα μπλουζάκι με λίγο ντεκολτέ που είχα αγοράσει την προηγούμενη, έκοψες βήμα για να βρεθείς πλάι μου και είπες «ωραία βυζιά» και μου χαμογέλασες σαν να μοιραζόμαστε ένα μυστικό. Μακάρι να πάθεις εγκεφαλικό προτού φτάσεις εκεί που πας, μακάρι να σε πατήσει φορτηγό και να σε κάνει χαλκομανία μπροστά στα πόδια μου. Δεν θα το ξαναφορέσω ποτέ αυτό το μπλουζάκι."

I think I know already who is the murderer...

Προς το παρόν ειναι σαν να διαβάζεις μια ασπρόμαυρη ελληνική κωμωδία με Κωνσταντάρα και Ηλιόπουλο

Θα με ενδιέφερε πολυ να μάθω γιατι η μεταφράστρια έδωσε αυτα τα ονόματα στους χαρακτήρες και όχι κάτι πιο κοντά στο ονόματα (ψευδώνυμα) που υπάρχουν στο αυθεντικό κείμενο.
dziwny (“strange”) -> σκιάχτρο (αυτό το όνομα δίνει μια τρομακτική υπόσταση στο χαρακτήρα από όσο είναι. Η αγγλική μετάφραση ειναι oddball.
Wielka Stopa -> μεγάλη πατούσα . Θα περίμενα να είναι η μεγάλη πατημασιά. Αλλιώς δεν ταιριάζει σε αυτόν.

Πολύ σκοτεινό προς το παρόν.

Πάντα άλλαξε το κουτί που είχες διαλέξει στην αρχή του Deal

A cruel version of Robinson Crusoe

“The most successful people are also the most able to change their mindsets.”

Οκ the book is getting a bit wild. Hard to follow. But I understand it's in purpose like that.

This is what children of time I wanted to be.