Альгерд Бахарэвіч
Born
in Minsk, Belarus
January 31, 1975
Genre
Influences
![]() |
Das kalte Herz. Халоднае сэрца
by
162 editions
—
published
1827
—
|
|
![]() |
Сабакі Эўропы
by
10 editions
—
published
2017
—
|
|
![]() |
Дзеці Аліндаркі
|
|
![]() |
Ператрус у музэі
by |
|
![]() |
Апошняя кніга пана А.
by
2 editions
—
published
2020
—
|
|
![]() |
Белая муха - забойца мужчын
by |
|
![]() |
Плошча Перамогі
by
2 editions
—
published
2021
—
|
|
![]() |
Шабаны
by
—
published
2015
|
|
![]() |
Хлопчык і сьнег
by |
|
![]() |
Мае Дзевяностыя
by |
|
“Род,.. Кроў... Карані... Усё гэта робіцца бясьсільным і бессэнсоўным, варта табе апынуцца сам-насам з часам. Ад самага нашага нараджэньня родны дом расказвае нам казкі пра сваю надзейнасьць і неўміручасьць - а потым ты ідзеш па вуліцы, на якой даўно ўжо не бываў, і раптам ня бачыш ні вокнаў, ні сьценаў, ні дрэваў, і толькі памяць малюе фантомныя абрысы, і ў цябе ёсьць усяго толькі сэкунда, каб пабачыць усё апошні раз, перад тым як мінулае памеркне і зробіцца шараговым чалавечыс успамінам, лісьлівым, самаўпэўненным і недакладным, і пасыплецца сухім лісьцем, страшным сьнегам, сівым валоссем на вуліцы старой Дражні.”
― Хлопчык і сьнег
― Хлопчык і сьнег
“Правабіўшы ў весцы лета, мы, гарадскія дзеці, прывозілі ў Менск жывую беларускую мову. Ня мову, вядома, але яе аскепкі, якія надоўга захрасалі ў дзіцячых ратах. Аскепкі той мовы, ад якой іх гарадзкія бацькі так хацелі пазбавіцца - бо быть гарадскім у Беларусі значыла гаварыць чыста па-расейску. Дзеці вярталіся ад бабуляў, ішлі ў школу - і высьвятлялася, што яны падчапілі ў вёсцы падступную інфэкцыю: беларускую лексіку і беларускі акцэнт. Настаўніцы расейскай мовы жахаліся і моршчыліся, чуючы, як іхнія вучні і вучаніцы ўжываюць "вясковыя" слоўцы і ня могуць вымавіць гарадскі выбухны, "чісто русскій звук "г"". Празь месяц напружанай працы хвароба адступала - да наступнага лета і наступнай паездкі да "калгасных" бабуляў і дзядуляў, якія за ўсё жыцьцё так і не навучыліся правільна гаварыць па-расейску. Два стагодзьдзі русіфікацыі так і ня здолелі зрабіць зь іх "русских людей". Беларуская вёска жывучая, як яе мова.”
― Хлопчык і сьнег
― Хлопчык і сьнег
“Ляпіць ня тыя замкі, не з таго пяску. Сябраваць ня з тымі і ня ў час. Чытаць ня тыя кніжкі не на той мове. Выбіраць бескарыснае нават там, дзе карысьць можа ўратаваць жыцьцё. Паміж шчасцем і няшчасцем выбіраць хвосцік у літары "ц".”
― Сабакі Эўропы
― Сабакі Эўропы
Topics Mentioning This Author
topics | posts | views | last activity | |
---|---|---|---|---|
Goodreads Librari...: DONE Alhierd Bacharevič. Vieršy | 6 | 217 | Aug 18, 2023 09:12AM | |
Speculative Ficti...: Belarussian SFF (Usually not translated) | 2 | 6 | Nov 22, 2023 08:49AM |
Is this you? Let us know. If not, help out and invite Альгерд to Goodreads.