“She filed the image away as an excellent and insulting question to ask the earl at an utterly inappropriate future moment.”