Orthography Quotes

“the Japanese ministry of Education acted with inappropriate haste and unforgivable cavalierness, implementing drastic change before anyone realized what was happening. . . . In English it would be almost ad bad as enforcing a new spelling of philosophy as filosofee.”
― Minae Mizumura, The Fall of Language in the Age of English

“Correlativament a l'etimologisme, en anglès i francès s'expressen encara les mentalitats més euroescèptiques... dins de les societats amb més dualització juvenil; i, ep!: on el mosaic de llengües medievals ha quedat anorreat per una única llengua oficial moderna, imperialment opressiva —tan dificultosa d'escriure per als propis parlants, tan indefugible per als diglòssics autoodiant-se.”
― Francesc Blanc i Canyelles

“The point is not to let the orthography distract the reader from the meaning.”
― Mary Norris, Between You & Me: Confessions of a Comma Queen

“A França l'ortografia gaudeix d'un estatut social d'obligació i de control que l'han convertit en una veritable institució; unes pràctiques rigoroses en matèria de correcció transformen l'ortografia en la més aspra de les proves selectives.”
― Jean Vial

“La majoria de llengües tenen una ortografia escandalosament i innecessàriament complexa que obliga l'alumne a invertir-hi grans quantitats d'hores i li proporciona una inseguretat i un neguit que poden no abandonar-lo en tota la vida.”
― Joan Solà i Cortassa, Lingüística i normativa

“El poble esdevé una classe progressiva fonèticament, dominada ortogràficament pels escrives que capitalitzen el temps d'estudi dedicant-lo a l'apropiació d'un medi coactiu de producció com és el codi escrit.”
― Marta Mata Garriga

“La primera regla del orthographia castellana: que assí tenemos de escrivir como pronunciamos e pronunciar como escrivimos.”
― Antonio de Nebrija, Gramática de la lengua castellana

“Todo lo que sea acercarse poco a poco, evolutivamente, a la ortografía fonética es un progreso, como son un retroceso todos esos signos inútiles, como la h de harmonía o la b de obscuro.”
― Miguel de Unamuno

“Si se adoptara una ortografía fonética y sencilla, que, aprendida por todos pronto y bien, hiciera imposibles las faltas de ortografía, ¿no desaparecería uno de los modos de que nos distingamos las personas de buena educación de aquéllas que no han podido recibirla tan esmerada? Si la instrucción no nos sirve a los pocos para que nos diferenciemos de los pobres, ¿para qué nos sirve?”
― Miguel de Unamuno

“Per a l'"Académie" barroca l'ortografia distingeix els lletrats dels ignorants... i de les dones... El desvelament del caràcter de les ortografies arbitràries com a reproductores de les relacions classistes/sexistes, com a causa de dualització social, com a enemigues de la cohesió social queda agudament, sarcàsticament enunciat per la veu d'Unamuno.”
― Francesc Blanc i Canyelles

“Entre los medios, no sólo de pulir la lengua, sino de extender y generalizar todos los tramos de ilustración, pocos habrá más importantes que el de simplificar la ortografía, como que de ella depende la adquisición más o menos fácil de los dos artes primeros que són como los cimientos sobre los que descansa todo el edificio de la literatura y de las ciencias: leer y escribir.”
― Luis Bello

“Jo crec que la simplificació de l'ortografia s'ha d'intentar i demanar per posició ideològica, per principi, encara que sabem que és una qüestió molt complexa: a les dificultats merament lingüístiques s'hi afegeixen sempre les adhesions emotives i altres raons socials.”
― Joan Solà i Cortassa

“Tota l'obsessió de l'anomenada "accentuació diacrítica" a les llengües neollatines per tal de diferenciar presumptes homògrafs ignora que només existeixen les paraules dins de les frases, formant relacions sintagmàtiques, i que, per tant, el mateix context dels presumptes equívocs ens els elimina. No cal fer-se "chomskyà" per proposar que la dèria d'"isolar" les paraules, que fins i tot afecta el mateix italià, neix de la nostra psicologia social profunda: l'atomització individualista... projectada als propis mots dels parlants individuals... que ens hem oblidat de "con-viure" de tant "com-petir".”
― Francesc Blanc i Canyelles

“Intellectuals in all three regions called for the creation of a high-culture tongue that would be capable of functioning in all ways that English and French are wont to do. It would be more learned and, at the same time, more all-embracing. On the agenda were the following: lexical enrichment of the vernacular; a bridging of the dialects and the attainment of a form of linguistic unity by adopting a uniform, unified 'rational' orthography; the creation of scholarly, standardized dictionaries and grammars; and use of language as an arm in the struggle for cultural and, if possible, political autonomy.”
― William Calin, Minority Literatures and Modernism: Scots, Breton, and Occitan, 1920 - 1990