Radu Voica

“Un scriitor dăinuie în noi atâta vreme cât se apleacă cu de-amănuntul asupra unor întrebări care ne frământă și ne stimulează o seamă de dorințe lăuntrice. Indiferent că ne extragem întrebările și dorințele direct din literatură ori direct din viață, după o vreme ajungem să stabilim o anumită conexiune între aceste elemente și informațiile sporadice pe care le-am dobândit, fotografiile în care l-am văzut ori fanteziile pe care le-am țesut în legătură cu scriitorul respectiv și să ne formăm, astfel, o anumită imagine despre el. Această imagine nu rămâne ca atare, așa cum se întâmplă cu numerele de telefon ori cu adresele pe care le purtăm în minte, ci se modifică în timp, întocmai ca amintirile și așteptările noastre. Așa ajungem să credem că, odată cu imaginea respectivă, s-a schimbat și scriitorul, și aceasta până când ne dăm seama într-o bună zi, odată cu revenirea la cărțile sale, că de schimbat s-au schimbat întrebările și așteptările noastre, nicidecum el.”
― Orhan Pamuk, Other Colors: Essays and A Story