Rodaina Gamal

“أرى إلى نفسي كتلة من التيارات المتدفقة. أؤثر هذه الفكرة عن نفسي على فكرة الذات الصلدة، وهى الهوية التى يعلق عليها الكثيرون أهمية كبيرة. تتدفق تلك التيارات، مثلها مثل موضوعات حياتي، خلال ساعات اليقظة. وهي، عندما تكون في أفضل حالاتها، لا تستدعى التصالح ولا التناغم. إنها من قبيل "النشاز"، وقد تكون فى غير مكانها، ولكنها على الأقل فى حراك دائم فى الزمان وفى المكان وبما هي أنواع مختلفة من المركبات الغريبة، لا تتحرك بالضرورة إلى أمام، وإنما قد يتحرك أحياناً واحدها ضد الآخر، على نحو طباقي ولكن من غير ما محور مركزي. إنه ضرب من ضروب الحرية، على ما يحلو لى أن أعتقد، على الرغم من أني بعيد كل البعد عن أن أكون مقتنعاً كلياً بذلك. ونزعة التشكيك هذه هى أحد الثوابت التي أتشبث بها بنوع خاص. والواقع أني تعلمت، وحياتي مليئة إلى هذا الحد بتنافر الأصوات، أن أؤثر إلا أكون سويا تماما وأنا أظل فى غير مكانى.”
― إدوارد سعيد, Out of Place

“لا يجب أن تفزع إن اعتراك حزن عظيم لم ترَ مثله من قبل، وإذا مر قلق، مثل الضوء وظل السحاب، فوق يديك وكل ما تعمل. يجب أن تفكر فى أن شيئاً يحدث لك، وأن الحياة لم تنسَك، إنها تمسك بك فى يدها، ولن تدعك تسقط. لماذا تريد استبعاد أى قلق أو أى ألم أو أى حزن من حياتك، وأنت لا تعرف ما الذى تفعله تلك الأحوال بك؟ لماذا تريد ترك السؤال يطاردك عن مصدر كل ذلك ومنتهاه؟ وأنت تعلم أنك فى مراحل انتقال ولا تتمنى شيئاً قدر ما تتمنى أن تتغير.”
― Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet

“أشعُرُ أنني أجري منذ أوَّلِ نَفَسٍ لي في الحياة ‫
أجري حتى لا يَفوتني شيء
حتى أسبِقَ كُلَّ مَن يَجرون معي
الآن أدركتُ أنه لم يَكُن ثمَّة سِباق من الأساس ‫
ولا أعلمُ لماذا كُنتُ أجري طَوال الوقت
حتى أصبَحتُ لا أستطيع التنفُّس
‫ إنني لا أفعَلُ أيَّ شيءٍ سوى تَعاقُبِ الشهيق والزفير
‫ الآن أرى كُلَّ شيءٍ يَتَفَلَّتُ مِني
‫ يَسقطُ على الأرض أمامي
‫ ولا أستطيعُ أن أفعَلَ أيَّ شيء
‫ لا أستطيع حتى اللحاقَ به
لإرهاقي من السِّباقات التي لم يكن لها وجود!”
― منة أبو زهرة, يشبه القاهرة

“أن معظم الناس لا يتعرفون سوى على ركن واحد من فضائهم- مكان عند النافذة، شريط رفيع يتحركون عليه ذهاباً وإياباً. هذا فقط يمنحهم بعض الشعور بالأمان. فى حين أن الشعور بالشك الذى يكتنفه الخطر أكثر إنسانية، كالذى يدفع السجناء فى قصص"إدجار آلان بو" كى يتحسسوا أشكال سجنهم الرهيب ولا يشعروا بالغربة تجاه أهوال إقامتهم فيه التى لا توصف. ولكننا لسنا سجناء.لا توجد أقفاص ومشانق من حولنا، ولا يوجد ما يجب أن يخيفنا أو يعذبنا. لقد وُضعنا فى الحياة بوصفها العنصر الذى نلائمه أكبر ملائمة، كما أصبحنا، عبر عملية توافق أستمرت آلاف السنين، شديدى الشبه بهذه الحياة، لدرجة أننا لو سكنا فسيصعب، من خلال محاكاة سعيدة، تمييزنا عن كل ما يحيط بنا. لا يوجد لدينا داع لفقدان الثقة فى عالمنا، لأنه لا يقف ضدنا. إذا كان فيه أهوال، فهى أهوالنا، وإذا كان فيه مهاوى فإنما هى لنا، وإذا وجدت مخاطر فعلينا محاولة حبها. وإذا نظمنا حياتنا تبعا للمبدأ الذى ينصحنا بأن علينا دائما الالتزام بما هو أصعب، فسيتحول ما نراه الآن إلى أكثر الأشياء ألفة وأغلاها. كيف يمكن نسيان الأساطير القديمة التى توجد فى بدايات كل الشعوب، أساطير التنانين التى تتحول فى آخر لحظة إلى أميرات؛ ربما تكون جميع تنانين حياتنا أميرات تنتظر فقط أن ترانا ذات مرة جميلين وشجعاناً. ربما يكون أفظع الأشياء فى قرارة نفسه مجرد عاجز يطلب مساعدتنا.”
― Rainer Maria Rilke, رسائل إلى شاعر ناشئ/ رسائل إلى روائي ناشئ