Mohammad Alaei

“«خه‌لات»

!ژینیکی ترم خه‌لات که، خوایه
،با کورت بی، وه‌ک هی گول و په‌روانه
،به هه‌ر بستی عه‌رد من قینات ده‌که‌م
.به‌لام تیا نه ژیم وه‌کوو بیگانه”
― (Ebdulla peşêw)عه‌بدوڵا په‌شێو

“عشقت یک ساعت
به ساعات شبانه روز اضافه کرد؛
ساعت بیست و پنج

عشقت یک روز به روزهای هفته افزود؛
هشت شنبه

عشقت یک ماه به ماه های سال اضافه کرد؛
ماه سیزدهم

عشقت یک فصل به فصول سال افزود؛
...فصلِ پنجم

بدین سان عشقت به من روزگاری بخشیده است
که یک ساعت و
یک روز و
یک ماه و
یک فصل
...از زندگی تمام عُشاق ِ جهان اضافه تر دارد”
― شێرکۆ بێکەس

“«عطیه»

خدایا، زندگی دوباره ایی به من عطا کن
کوتاه، به سان عُمر گل و پروانه

راضی ام من حتی به یک وجب خاک
.به شرطی که نباشم در آن به سان بیگانه”
― (Ebdulla peşêw)عه‌بدوڵا په‌شێو

“هیچ شتێ لەم جیهانە
بە خۆشی بۆنی ئەو کەسە وا خۆشمان دەوێت نییە...!”
― William Shakespeare