162 books
—
80 voters
“Това е една тежка и прекрасна професия, но тя е много самотна. Общуването с големите духове, докато превеждаш, те прави по принуждение самотен, не усещаш как сам започваш да отбягваш хората, защото как иначе би проникнал в най-съкровената същина на автора? А когато общуваш с автори със силна интуиция и прозрения, ставаш неминуемо взискателен и донякъде „високомерен“ – просто мярката ти към околните се повишава и понякога ставаш дори нетърпим.
(Жени Божилова)”
― Преводът – лица и маски, книга 2
(Жени Божилова)”
― Преводът – лица и маски, книга 2
“Ти си единственият човек, когото обичах, въпреки че го познавах.”
― Der Gang vor die Hunde
― Der Gang vor die Hunde
“Един ден си забраних да се извинявам за неща, които не само че никого не нараняват, но и на друг не влизат в работата. Побеляването на косата ми, гражданското ми състояние, празната кесия, античният модел телефон и изборът ми на какво да се радвам не подлежат на ничий пряк или косвен контрол. Няма кой да ми попречи да се обичам. Понякога работя по толкова часове, колкото се наложи - 21 например. Цяла нощ, периодично заспивам върху клавиатурата. Понякога обаче се вдигам и отивам на кино по обяд. Е, и? На мен ми е добре, сенките под очите са мои, когато се сецна, боли моят кръст. Животът ми е посветен на това да се занимавам с любов с неща, които ме радват, и да отстранявам пречките от пътя към тях за себе си и другите. Не злословя, не завиждам, не се налагам, не се меря с никого. Колкото мога, толкова правя, това ми е мярката. Обичам да се възхищавам, любознателна съм, научих, че светът е пълен с новости, а животът е много къс - пълня си времето с обич, да не съм луда да правя друго?”
― Куфарът на брат ми: истории за пътя
― Куфарът на брат ми: истории за пътя
“Песните вече се бяха закачили като череши и трябваше да се извадят една след друга от кошницата.”
― Яловата вдовица
― Яловата вдовица
“Защо не осъдихме Сталин? Ще ви отговоря… За да осъдиш Сталин, трябва да осъдиш роднините си, познатите си. Най-близките си хора.”
― Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka
― Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka
Bulgaria reads
— 5738 members
— last activity 4 hours, 9 min ago
Група за дискутиране на книги на български език.
Vessela’s 2025 Year in Books
Take a look at Vessela’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Vessela
Lists liked by Vessela




























































