Maria C ’s Reviews > D'este Viver Aqui Neste Papel Descripto: Cartas da Guerra > Status Update
Maria C
is on page 391 of 431
31.3.72
Marimba
(Sexta-feira Santa)
«Amanhã, sábado de Aleluia, começa um novo mês. (É um dia bonito para começar um novo mês!). Tenho um calendário à cabeceira da cama, como se fosse uma santa, mas é inútil rezar-lhe: nunca vi dias tão irremediavelmente compridos.»
— Mar 21, 2026 05:29AM
Marimba
(Sexta-feira Santa)
«Amanhã, sábado de Aleluia, começa um novo mês. (É um dia bonito para começar um novo mês!). Tenho um calendário à cabeceira da cama, como se fosse uma santa, mas é inútil rezar-lhe: nunca vi dias tão irremediavelmente compridos.»
8 likes · Like flag
Maria ’s Previous Updates
Maria C
is on page 337 of 431
PT/EN
«Nesta terra tenho enterrado os melhores meses da minha vida, e, se calhar, também, a maior parte dos anos da minha velhice. Isto gasta por dentro como um cancro.» página 255
In this land I have buried the finest months of my life and, perhaps, most of the years of my old age as well. It gnaws at me from within, like a cancer.
— Mar 18, 2026 07:30PM
«Nesta terra tenho enterrado os melhores meses da minha vida, e, se calhar, também, a maior parte dos anos da minha velhice. Isto gasta por dentro como um cancro.» página 255
In this land I have buried the finest months of my life and, perhaps, most of the years of my old age as well. It gnaws at me from within, like a cancer.
Maria C
is on page 210 of 431
Como todos nós: não suspiro eu pelo mar português? Somos uma raça de saudosos do próprio umbigo, de amantes em diminutivo, fechados na nossa murmurante solidão: cada um de nós um búzio onde vêm ressoar os murmúrios domésticos e as vozes dos mortos e dos vivos que amamos.
E se te perguntarem, canção, porque não morro
Podes-lhes responder que porque morro
Camões nos deixou inteiros, nestes versos de exílio.
— Mar 13, 2026 04:05PM
E se te perguntarem, canção, porque não morro
Podes-lhes responder que porque morro
Camões nos deixou inteiros, nestes versos de exílio.
Maria C
is on page 101 of 431
«Que triste é desejar que o tempo passe»
[How sad it is to wish time away.]
— Mar 07, 2026 03:38PM
[How sad it is to wish time away.]
Maria C
is on page 207 of 431
«Gosto tudo de ti. Lembra-te de mim, sim? Milhões e milhões de ternos beijinhos.
António.
ATÉ AO FIM DO MUNDO. »
— Mar 05, 2026 01:52AM
António.
ATÉ AO FIM DO MUNDO. »
Maria C
is on page 17 of 431
7.1.71
Meu amor
Escrevo-te durante uma breve paragem na Madeira, já cheio de saudades. Tenho dormido um pouco e não tenho enjoado. A comida é óptima, há orquestra a tocar, e o tabaco americano custa o mesmo que o Sagres. (...) Coragem e paciência, como tens tido até agora. Mil beijos para ti e para o nosso filho. (...) Lembra-te de mim.
António.
— Feb 10, 2026 11:47AM
Meu amor
Escrevo-te durante uma breve paragem na Madeira, já cheio de saudades. Tenho dormido um pouco e não tenho enjoado. A comida é óptima, há orquestra a tocar, e o tabaco americano custa o mesmo que o Sagres. (...) Coragem e paciência, como tens tido até agora. Mil beijos para ti e para o nosso filho. (...) Lembra-te de mim.
António.
Comments Showing 1-11 of 11 (11 new)
date
newest »
newest »
Difícil manter a esperança em tempo de guerra! Felizmente, ao menos essa, já acabou há muito …Beijinhos, linda Maria 😘
Desejo-te um excelente sábado de primavera 💕
Obrigada, querida Maria, mas deixou marcas profundas.Beijinhos.
O eco das bombas e da artilharia perdurará para sempre mas, talvez, o som vá-se esfumando e fique tão só um grito mudo.Bonito fragmento, querida Maria.
Um beijinho primaveril 💐
Bonjour Théo !« Il semble que ces lettres seront mon premier ALA. »
Je suis très heureuse et je t’aiderai avec grand plaisir si nécessaire. Mais ne t’inquiète pas trop pour les expressions ou les références à la littérature portugaise. Moi non plus, je ne connais pas tous les écrivains français que Lobo Antunes cite dans ces lettres de guerre.
Il avait un sens de l’humour délicieux.
Dans une lettre du 15 février 1972, il écrivait qu’il ne voulait pas que sa fille soit comme Minou Drouet. J’ai dû faire quelques recherches et j’ai découvert que Minou Drouet (née en 1947) était une poétesse française considérée comme un prodige, qui a publié pour la première fois en 1956 : elle avait alors neuf ans. Jean Cocteau disait d’elle: « Tous les enfants sont poètes, sauf Minou Drouet. »
:))
Bonne lecture, et merci encore pour tes mots toujours si gentils.
A guerra sobra sempre para todos…Beijinhos, linda Maria
Desejo-te um domingo primaveril pleno de paz e sem gaivotas a berrar (a Celeste queixa-se, por vezes, dos gritos sonoros das gaivotas na Invicta 😜) Diverte-te, querida Maria 😘💕🎊
Margarida wrote: "O eco das bombas e da artilharia perdurará para sempre mas, talvez, o som vá-se esfumando e fique tão só um grito mudo.Bonito fragmento, querida Maria.
Um beijinho primaveril 💐"
Obrigada, querida Margarida.Terminei as cartas num estado de verdadeiro êxtase. Em António Lobo Antunes a guerra ficou com ele, em grito escrito.
Devolvo-te o beijinho primaveril. 💐
É um privilégio ser tua amiga e ler-te sempre com redobrado gosto e interesse.
Mais beijinhos. ALA dizia que um beijo só é grande quando é beijinho. Ele tinha razão.
Maria wrote: "A guerra sobra sempre para todos…Beijinhos, linda Maria
Desejo-te um domingo primaveril pleno de paz e sem gaivotas a berrar (a Celeste queixa-se, por vezes, dos gritos sonoros das gaivotas na Inv..."
Obrigada, querida Maria.
Resto de bom Domingo.
As gaivotas são uma excelente companhia, mas roubam os queques.... :))
Beijos para Mãe e filha.
"Biba" a nossa "Inbicta amizade."
Théo d'Or wrote: "" ALA dizia que um beijo só é grande quando é beijinho ".Parfaitemento d'accordinho :))"
Merci, Théo. :))
Hehe. A sério?! As gaivotas gostam de queques?! Bem… se por aqui roubam pastéis de Belém faz sentido que na Invicta andem aos queques 😉Muitas “Bibas” para a nossa “Inbicta amizade” sim! 🎊🎉 Eu adoro o sotaque do Norte! Não sei se já estará a perder-se?!
Beijão do coração, adorável Maria 😘
Fica bem 💕
Maria wrote: "Margarida wrote: "O eco das bombas e da artilharia perdurará para sempre mas, talvez, o som vá-se esfumando e fique tão só um grito mudo.Bonito fragmento, querida Maria.
Um beijinho primaveril 💐"
..."
Querida Maria, obrigada pelas tuas palavras, o privilégio é meu, aprendo sempre contigo.
Noutro dia, ouvi o Marco Neves, linguista português, mencionar que uma das expressões que os estrangeiros mais achavam bizarras na nossa língua era "grande beijinho", achavam um paradoxo. Como assim, um beijinho ser grande?
ALA dizia que um beijo só é grande quando é beijinho, precisamente, Maria, precisamente 🤍
Beijinho. Grande.
António»
Terminámos, Mª.
Obrigada.