Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "espiritualidad"

İnsanın acılarına insan ilaç olamıyorsa,
Ne insan, ne canavar – hep aynı.
Birbirimize destek olamıyorsa,
Ne insan, ne hayvan – hep aynı.

When another being is in pain,
Only blasphemy is indifference.
If we can’t be cure to each other,
It’s not life, but derangement.

Dünyanın gözyaşlarını silmek için,
Gençliğimi bile feda ettim.
Çünkü insanların gülüşünde,
Ben kendimi kaybettim.

In wiping out the anguish of society,
I forgot to indulge in the exploits of youth.
Once I realized the world on my shoulder,
That was the end of self, and the birth of truth.

One week of my life produces enough electricity,
To power a 100 years of humanitarian endeavor.
One life laid down to lift up the society,
Triggers a wildfire of sacrificial fervor.

La realización de la responsabilidad,
Es el nacimiento de la verdad.
Ver a alguien sufrir y no hacer nada,
Es la blasfemia suprema.

Biz kimiz? İnsanız.
¿Quienes somos? Humanos.
Who are we? Humanity.
Our purpose? Ayudar a los humanos.

Fervor of faith is not the problem, bigotry of faith is the problem. Or to put it simply. Religion is not the problem, fundamentalism is the real problem. But we must be aware of what a fundamentalist is. A fundamentalist is not necessarily a person who takes the scripture literally, rather, a fundamentalist is a person who deems their own religion as the only true religion, and all others as heresy. Some fundamentalists do interpret the scripture metaphorically, and still manage to remain a bigot.

After all, you see outside, what is inside. So the point is, if you want to see integration in the world, first you gotta irrigate your heart, not your colon, of all division. Until you understand undivision, you won’t understand divinity. No sabes unidad, no sabes divinidad.

Even if you have never heard of Jesus, even if you have never heard of Buddha, even if you have never heard of Moses and Mohammed, even if you have never heard of Nanak and Naskar, you can still be divine. But if you never treat another person with kindness and dignity, you can never be divine.

It’s your behavior that makes you religious, not your belief. Besides, even in this day and age, if your belief still keeps raising walls, instead of bringing them down, it’s time you seek medical help. Because you see, bigotry is not a legal problem, it is a medical problem, just like alcoholism is a medical problem. Fundamentalism is not a neurodivergence, fundamentalism is a lethal neuropsychiatric condition, which requires immediate medical attention.

En sánscrito soy Abhijit,
En español soy Vencedor.
En árabe soy Ghalib,
En Historia soy Reformador.

Tantos idiomas, tantos nombres –
Algunos llaman agua, otros llaman water.
Más allá de los idiomas, la luz es la misma –
Algunos lo llaman divino, yo lo llamo humanidad.

Mis raíces están arraigadas en la humanidad,
no en una cultura, religión o nación.
El cosmos corre por mis corpúsculos,
Mi vida es el llamado a la expansión.

Quien ama a otro es santo,
Quien ayuda a otro es rey.
Los animales anhelan lujos locos,
Para mí sacrificarse es vivir.

No me sirven el silicio ni el oro –
Cuando el mundo arde, yo soy ungüento.
Llámame migrante, o llámame un refugiado –
Más allá de hechos y la fe, ¡yo soy Abigitano!

¿El poeta? ¿Yo? No sé.
No sé, qué es la poesía –
no sé, cómo escribir –

sólo sé que, no hay poesía
más grande que una vida amable –
no hay divinidad más alta
que un corazón hermoso –

si a esto le llamas poesía,
claro, yo soy el poeta –
si a esto le llamas pecado,
claro, soy el diablo.

Ni poesía, ni filosofía, no sé nada –
sólo sé, inclusividad es vida humana.
Cuando mi voz y tu voz se combinan,
la tierra entera se vuelve sagrada.