Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "karasevda"

“Come, sit next to me.
As you will, so will be.
As long as you are next to me,
Even your silence is tranquility.

I know it hurts like the dickens!
Yet every wound delivers valiance.
At your every whim I am your servant.
But to every wound you are your treatment.

Your trouble is my trouble.
Be not disheartened if the world frowns.
Clouds are nothing but herald of sunshine.
Pain of today is tomorrow’s crown.

So I say, come, sit next to me.
As you will, so will be.”

“Gel, yanımda otur.
Nasıl istiyorsan, öyle olur.
İstemiyorsan konuşma, gerek yok.
Yanımdayken, sessizliğin bile sükundur.

Biliyorum, çok acıyor!
Biliyorum, bu dünya çok zalim!
Istiyorum ama soylemem – elimi tut!
Çünkü senin yaranın ilacı sadece sensin.

Senin derdin benim derdim.
Her dert insana cesaret veriyor.
Bulutlar güneş ışığının habercileridir.
Bugünün acısı yarın tacı oluyor.

Hadi gel, burada otur.
Nasıl istiyorsan, öyle olur.”

“I looked for love,
I found pain.
I avoided pain,
I lost love.

I looked for pain,
I found love.
I accepted pain,
I discovered joy.”

“Aşkı aradım,
Acıları buldum.
Acıları terkettim,
Aşkı kaybettim.

Acıları aradım,
Aşkı buldum.
Acılara sarıldım,
Saadetimi buldum.”

“Buscando amor,
Encontré dolor.
Evitando dolor,
Perdí el amor.

Buscando dolor,
Encontre amor.
Aceptando dolor,
Me levanté amador.”