Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "weltfrieden"
How come we can invent better ways to kill each other, but not one to preserve peace! – Abhijit Naskar
Couple of years back I once wrote – how come we can invent better ways to kill each other, but not one to preserve peace! Tracking back the origin of the statement I found out that, it’s not from any of the books, but a part of an introduction to the Memorial Day Sonnet released on my wordpress site.
Anyway, the point is – today that question rings more evident than ever. So, I shall convey it in a few other languages in order to make it more universally organic. Because guess what – even though English is the universal language of earth, due to its primitive colonial escapades, and indeed the most convenient, it is neither the most beautiful nor the most soulful language on earth.
Therefore at this difficult humanitarian moment I say to you once again:
How come we can invent better ways to kill each other, but not one to preserve peace!
¡Cómo es que podemos inventar mejores maneras de matarnos unos a otros, pero ninguna para preservar la paz!
Come mai possiamo inventare modi migliori per ucciderci a vicenda, ma non uno per preservare la pace!
Nasıl yani, birbirimizi öldürmenin binlerce yol biliyoruz, ama barışı korumanın bir tane bile yok!
كيف يمكننا أن نبتكر طرقاً أفضل لقتل بعضنا البعض، ولا نجد طريقة للحفاظ على السلام!
ایمان انسانیت،
مذہب محبت؛
خون کی نہیں،
امن کی ہے چاہت۔
Hur kommer det sig att vi kan uppfinna bättre sätt att döda varandra, men inte ett sätt att bevara freden!
Wie kommt es, dass wir bessere Wege finden können, um einander zu töten, aber nicht um den Frieden zu bewahren!
Anyway, the point is – today that question rings more evident than ever. So, I shall convey it in a few other languages in order to make it more universally organic. Because guess what – even though English is the universal language of earth, due to its primitive colonial escapades, and indeed the most convenient, it is neither the most beautiful nor the most soulful language on earth.
Therefore at this difficult humanitarian moment I say to you once again:
How come we can invent better ways to kill each other, but not one to preserve peace!
¡Cómo es que podemos inventar mejores maneras de matarnos unos a otros, pero ninguna para preservar la paz!
Come mai possiamo inventare modi migliori per ucciderci a vicenda, ma non uno per preservare la pace!
Nasıl yani, birbirimizi öldürmenin binlerce yol biliyoruz, ama barışı korumanın bir tane bile yok!
كيف يمكننا أن نبتكر طرقاً أفضل لقتل بعضنا البعض، ولا نجد طريقة للحفاظ على السلام!
ایمان انسانیت،
مذہب محبت؛
خون کی نہیں،
امن کی ہے چاہت۔
Hur kommer det sig att vi kan uppfinna bättre sätt att döda varandra, men inte ett sätt att bevara freden!
Wie kommt es, dass wir bessere Wege finden können, um einander zu töten, aber nicht um den Frieden zu bewahren!
Palestine is the new Poland (The Controversial Sonnet) | Abhijit Naskar | Dunya Benim, Sorumluluk Benim: Little Planet on The Prairie
Życie jest jednym wielkim uprzedzeniem,
chyba że kwestionujesz wszystko.
Dobroć jest odważniejsza niż okrucieństwo,
Wszędzie jest dom, każdy jest rodziną.
Płoń tak jasno, świat ożywa,
Służba to najwyższa mądrość.
Obudź się, powstań i śmiało ogłoś:
mój świat, moja odpowiedzialność.
You should be more disgusted at
Churchill and Columbus than Hitler,
the fact that you are not,
shows how ludicrously little you’re
aware of humanitarian disasters.
Palestine is the new Poland,
yet hypocrites only shout for Ukraine.
Tears must fit liberty’s narrative,
if not, they’re thrusted terrorist blame.
Mein Kampf ist nicht vorbei, bis alle frei sind,
Surrender not to the narrative of fake freedom.
Greatest freedom is freedom from selfishness,
a capacity mastered only by the living human.
