أفضل المسرحيات المترجمة إلى العربية (40 books)

قائمة مخصصة لروائع المسرح العالمي المترجمة إلى العربية

flag

1	تاجر البندقية by William Shakespeare 3.77 avg rating — 202,385 ratings score: 1,496, and 15 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
2	هاملت by William Shakespeare 4.03 avg rating — 1,046,614 ratings score: 1,369, and 14 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
3	بيت الدمية by Henrik Ibsen 3.77 avg rating — 163,501 ratings score: 1,281, and 13 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
4	مأساة دكتور فاوستس by Christopher Marlowe 3.80 avg rating — 72,228 ratings score: 975, and 10 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
5	أوديب الملك ومسرحيات أخرى by حلمي مراد (Compiler & Translator) 3.46 avg rating — 68 ratings score: 945, and 10 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
6	مدرسة الأزواج وسجاناريل by Molière 3.86 avg rating — 126 ratings score: 871, and 9 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
7	أوديب في كولونوس by Sophocles 3.75 avg rating — 16,411 ratings score: 864, and 9 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
8	أنطونيوس وكليوبطرة by William Shakespeare 3.71 avg rating — 43,698 ratings score: 855, and 9 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
9	ماكبث by William Shakespeare 3.89 avg rating — 1,016,450 ratings score: 833, and 9 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
10	موت فوضوي صدفة by Dario Fo 4.16 avg rating — 6,173 ratings score: 737, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	كلهم أبنائي by Arthur Miller 3.91 avg rating — 30,367 ratings score: 730, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
12	ميديا by Euripides 3.95 avg rating — 86,963 ratings score: 723, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
13	بيت الدمية by Henrik Ibsen 3.77 avg rating — 163,501 ratings score: 708, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
14	الدب by Anton Chekhov 3.63 avg rating — 1,694 ratings score: 700, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
15	مدرسة الأزواج by Molière 3.61 avg rating — 469 ratings score: 693, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
16	أوديب by Sophocles 3.73 avg rating — 236,757 ratings score: 686, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
17	أوديب ملكا.. أنتيجونا.. ألكترا by Sophocles 3.95 avg rating — 16,572 ratings score: 678, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
18	النورس by Anton Chekhov 3.91 avg rating — 37,973 ratings score: 670, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
19	الشقيقات الثلاث by Anton Chekhov 3.71 avg rating — 24,261 ratings score: 662, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
20	الخال فانيا by Anton Chekhov 3.86 avg rating — 31,109 ratings score: 654, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	بستان الكرز by Anton Chekhov 3.69 avg rating — 45,203 ratings score: 646, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	القبعة ذات الأجراس by Luigi Pirandello 3.65 avg rating — 328 ratings score: 638, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
23	مصباح منتصف الليل by Barrie Stavis 3.56 avg rating — 66 ratings score: 629, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
24	من حكايات شكسبير by الشريف خاطر (ترجمة) 3.86 avg rating — 14 ratings score: 619, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
25	ثورة الموتى by Irwin Shaw 3.81 avg rating — 840 ratings score: 616, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
26	خطبة لاذعة ضد رجل جالس by Gabriel García Márquez 3.82 avg rating — 1,332 ratings score: 611, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
27	المومس الفاضلة by Jean-Paul Sartre 3.48 avg rating — 2,657 ratings score: 603, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
28	زيارة السيدة العجوز by Friedrich Dürrenmatt 3.67 avg rating — 37,763 ratings score: 595, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
29	نيكراسوف by Jean-Paul Sartre 3.83 avg rating — 235 ratings score: 587, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
30	مسرحية المحبرة by كارلوس مونييث 3.40 avg rating — 20 ratings score: 579, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
31	المنصور : مسرحية أندلسية by Heinrich Heine 3.26 avg rating — 66 ratings score: 501, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
32	اثنتا عشرة مسرحية مختارة من المسرح اليوناني الحديث by نعيم عطية (ترجمة) liked it 3.00 avg rating — 3 ratings score: 494, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
33	الكونتراباص by Patrick Süskind 3.75 avg rating — 6,086 ratings score: 487, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
34	هرقل مجنونا by Euripides 3.88 avg rating — 1,882 ratings score: 480, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
35	Hippolytus هيبوليتوس by Euripides 3.81 avg rating — 7,014 ratings score: 473, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
36	السحب by Aristophanes 3.61 avg rating — 11,768 ratings score: 466, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
37	مسرح الغرفة by Jean Tardieu 3.40 avg rating — 10 ratings score: 458, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
38	النيزك by Friedrich Dürrenmatt 3.68 avg rating — 289 ratings score: 201, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
39	استعدوا لركوب الطائرة وغيرها by John Mortimer 3.50 avg rating — 10 ratings score: 197, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
40	تواضعت فظفرت by Oliver Goldsmith 3.65 avg rating — 12,282 ratings score: 194, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars