Translation Theory Reading List (36 books)

flag

1	Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything by David Bellos 3.77 avg rating — 2,794 ratings score: 977, and 10 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
2	Why Translation Matters (Why X Matters Series) by Edith Grossman 3.75 avg rating — 502 ratings score: 791, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
3	The Translator's Invisibility: A History of Translation by Lawrence Venuti 3.80 avg rating — 271 ratings score: 774, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
4	In Other Words: A Coursebook on Translation by Mona Baker 3.88 avg rating — 579 ratings score: 754, and 8 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
5	After Babel: Aspects of Language and Translation by George Steiner 4.15 avg rating — 632 ratings score: 689, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
6	The Translation Studies Reader by Lawrence Venuti (Editor) 3.99 avg rating — 276 ratings score: 684, and 7 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
7	Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida by Rainer Schulte (Editor) 4.03 avg rating — 159 ratings score: 577, and 6 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
8	Translation Studies by Susan Bassnett 3.54 avg rating — 322 ratings score: 575, and 6 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
9	A Textbook of Translation by Peter Newmark 3.73 avg rating — 271 ratings score: 568, and 6 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
10	The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference by Lawrence Venuti 3.80 avg rating — 100 ratings score: 460, and 5 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	Introducing Translation Studies: Theories and Applications (Volume 1) by Jeremy Munday 3.60 avg rating — 569 ratings score: 294, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
12	Translation Studies: An integrated approach by Mary Snell-Hornby 3.92 avg rating — 24 ratings score: 284, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
13	Descriptive Translation Studies – and beyond by Gideon Toury † 3.49 avg rating — 39 ratings score: 279, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
14	Stylistic Approaches to Translation by Jean Boase-Beier 4.12 avg rating — 17 ratings score: 187, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
15	A Critical Introduction to Translation Studies by Jean Boase-Beier 4.09 avg rating — 11 ratings score: 184, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
16	Literary Translation: A Practical Guide by Clifford E. Landers 3.91 avg rating — 110 ratings score: 182, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
17	Introducing Translation Studies: Theories and Applications by Jeremy Munday 3.60 avg rating — 569 ratings score: 179, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
18	Nation, Language, and the Ethics of Translation by Michael Wood (Editor) 3.44 avg rating — 16 ratings score: 178, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
19	A Linguistic Theory of Translation by J.C. Catford 3.96 avg rating — 100 ratings score: 177, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
20	Ethics and Politics of Translating by Henri Meschonnic 3.83 avg rating — 12 ratings score: 176, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	The Theory and Practice of Translation: by Eugene Albert Nida 3.80 avg rating — 50 ratings score: 174, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation by William H. Gass 3.99 avg rating — 363 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory by Andrew Chesterman 4.09 avg rating — 22 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	Machine Translation (The MIT Press Essential Knowledge series) by Thierry Poibeau 3.68 avg rating — 93 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	The Three Percent Problem by Chad W. Post 4.09 avg rating — 35 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
26	Translation and Ideology: Encounters and Clashes by Sonia Cunico (Editor) 4.80 avg rating — 5 ratings score: 99, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
26	Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto by Mark Polizzotti 3.85 avg rating — 150 ratings score: 99, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
28	Can Theory Help Translators? by Andrew Chesterman 3.53 avg rating — 32 ratings score: 98, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
29	Translating Style: The English Modernists and Their Italian Translations by Tim Parks (Goodreads Author) 4.12 avg rating — 24 ratings score: 92, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
30	Translation in Practice: A Symposium by Gill Paul (Goodreads Author) (Editor) 3.59 avg rating — 22 ratings score: 90, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
31	Key Terms in Translation Studies by Giuseppe Palumbo 3.71 avg rating — 17 ratings score: 89, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
32	The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response by Wolfgang Iser 3.75 avg rating — 267 ratings score: 88, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
33	Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94) by Christiane Nord 4.35 avg rating — 46 ratings score: 87, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
34	Translation and Language: Linguistic Theories Explained (Translation Theories Explored: #3) by Peter Fawcett 4.04 avg rating — 24 ratings score: 85, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
35	Translating for Children by Ritta Oittinen 4.05 avg rating — 38 ratings score: 82, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
36	Stylistics: A Practical Coursebook by Laura Wright 3.88 avg rating — 24 ratings score: 80, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars