Score

@Malika Schuessel
Classic 'German' books, means originally written in German, I assume? (Because there are other nationalities than German on this list as well).

No matter how you look upon it, Praise of Folly by Desiderius Erasmus Roterodamus is not a German classic and as such has been removed.

@ Booklovinglady
Some of these books were written before there was a "Germany" as we know it today. Borders have shifted many times in the last centuries, and for years during the middle ages and even later there only were numerous German-speaking principalities and city-states. Even the word "Deutschland" is derived from "Deutsch", the language, and not the other way round. German literature has always meant to include literature originally written in German, and is taught like that in German literature classes at German schools today, no matter if the authors lived in what today is Germany, Austria, Switzerland, Prague (f.i. Kafka) or formerly German speaking regions in Poland and the Czech Republic.

Stefanie wrote: "@ Booklovinglady
German literature has always meant to include literature originally written in German ..."

I agree but that doesn't change the fact that Praise of folly does not belong on this list. It was originally written in Latin, not in German, and Desiderius Erasmus Roterodamus was not German. The part of the Netherlands were he was born (Rotterdam) during the end of the 15th century was not German. So whichever way you look upon it, the book shouldn't be on this list in my opinion (but do correct me if I'm wrong).

As to my earlier remark, I agree that books written in German do not necessarily have to be from the present day Germany. Of course they don't. Even today German is also spoken and writtten in other countries than Germany. But isn't that just what I said...?

Booklovinglady wrote: "@Malika Schuessel
Classic 'German' books, means originally written in German, I assume? (Because there are other nationalities than German on this list as well)."
Thank you! There's a difference between Germans, Austrians and Swiss. You can say "Classics written in the German language" or something like that.

I have my doubts about Priest Konrad's Song of Roland (#179) being on this list, as La Chanson de Roland was originally written in French. As the introduction says: "The Rolandslied is a Middle High German translation of the French Chanson de Roland, dating from around 1170".
So this work is is definitely a translation, no matter how old (or the book has been combined wrongly to editions of La Chanson de Roland).