“County library? Reference desk, please. Hello? Yes, I need a word definition. Well, that's the problem. I don't know how to spell it and I'm not allowed to say it. Could you just rattle off all the swear words you know and I'll stop you when...Hello?”