Poesie Quotes

“Did I live the spring I’d sought?
It’s true in joy, I walked along,
took part in dance,
and sang the song.
and never tried to bind an hour
to my borrowed garden bower;
nor did I once entreat
a day to slumber at my feet.

Yet days aren’t lulled by lyric song,
like morning birds they pass along,
o’er crests of trees, to none belong;
o’er crests of trees of drying dew,
their larking flight, my hands, eschew
Thus I’ll say it once and true…

From all that I saw,
and everywhere I wandered,
I learned that time cannot be spent,
It only can be squandered.”
― Roman Payne, Rooftop Soliloquy

“Närrisch, dass jeder in seinem Falle
Seine besondere Meinung preist!
Wenn Islam Gott ergeben heißt,
Im Islam leben und sterben wir alle!”
― Johann Wolfgang von Goethe

“English:

Ô, take this eager dance you fool,
don’t brandish your stick at me.
I have several reasons to travel on,
on to the endless sea:
I have lost my love. I’ve drunk my purse.
My girl has gone, and left me rags to sleep upon.
These old man’s gloves conceal the hands with which I’ve killed but one!

Francais:

Idiot, prends cette danse ardente, au lieu de tendre ton bâton.
J'en ai des raisons de voyager encore sur la mer infinie:
J'ai perdu l'amour et j'ai bu ma bourse.
Ma belle m'a quitté, j'ai ses haillons pour m'abriter.
Mes gants de vieillard cachent les mains d'un fameux assassin!”
― Roman Payne, The Basement Trains: A 21st Century Poem

“Wie rau der Morgen war. So weiß, so kühl gegen das sanfte Violett der Nacht; so harsch und bloß nach den reich gekleideten Träumen. So unnachsichtig klar, wie Glassplitter auf der nackten Haut, wenn sie noch weich und verwundbar war unter den Laken. So herzzerreißend licht, wenn man sterben musste.”
― Lilach Mer, Der siebte Schwan

“Otto minuti"

Misuro il tempo che resta negli otto,
necessari minuti alla cottura
per cucinare al dente gli spaghetti
come demiurgo della pastasciutta.
Il conto alla rovescia, l’acqua bolle
mentre sale la nebbia del vapore,
amidato profumo cereale.
Sento il sapore di una vita in bianco.”
― Lorenzo Foltran, Il tempo perso in aeroporto

“Wir sollten niemals zulassen,
dass die Narben auf unserem Herz
die Weise wie wir lieben definieren.”
― Laura Chouette

“Sterben fühlt sich für alle gleich an - nur die Liebe macht einen Unterschied in unserem Leben.”
― Laura Chouette

“Du wirst niemals verstehen, wie es sich anfühlt das Ende einer Unendlichkeit zu sein, bist du eine Liebe gefunden hast, die selbst das mit dir überwinden würde.”
― Laura Chouette

“Ich war alles für jemanden
den die Liebe nie begegnete
und zu viel für jemanden
der sie um alles in der Welt
zu vergessen versuchte.”
― Laura Chouette, Her Love Was Like Lavender

“Herzen brechen anders, wenn die Liebe einen bereits selbst gebrochen hat.”
― Laura Chouette, Her Love Was Like Lavender

“All'amore non si resiste

All'amore non si resiste
perché le mani vogliono possedere la bellezza
e non lasciare tramortite anni di silenzio.
Perché l'amore è vivere duemila sogni
fino al bacio sublime.”
― Alda Merini

“Ich kann nicht aufhören, mich an dem Gedanken zu verletzen,
dich so zu lieben,
wie du mich einmal geliebt hast.
Aber ietzt sehe ich nur noch
eine Mauer in deinem Herzen.
Und die einzigen Narben, die am Ende bleiben werden, sind diejenigen,
die ich im Versuch sie zu stürzen
erlitten habe.”
― Laura Chouette

“L’éternité est cachée quelque part :
Entre deux désirs inassouvis,
Et l’envie folle de les voir satisfaits.”
― Laurie Rebecca Zeitoun, Les pensées poétiques

“Entre les pierres,
Naissent les fleurs,
Jardin de l’impossible,
Pourtant voit le jour.”
― Laurie Rebecca Zeitoun, Les pensées poétiques ii

“Le silence a la couleur de l'oubli,
Et l'apparence d'une rose ;
Ses épines parlent un langage,
Que seul le jour comprend.”
― Laurie Rebecca Zeitoun, Dans la mémoire des étoiles

“Die Zeit begann stillzustehen,
als ich dich das erste mal traf.
Und als du gingst
begann jede weitere Sekunde
zu schmerzen...
denn ich war gefangen
in unserer eigenen Ewigkeit.”
― Laura Chouette

“Vielleicht können wir Menschen vergessen; aber niemals auch die Gefühle, die sie in uns ausgelöst haben.”
― Laura Chouette

“Ich bin kein Mensch der einfach geht; ich verlasse niemanden ohne Grund.”
― Laura Chouette

“Hier tanzen Worte und Algorithmen im Takt, und die Poesie der Technologie offenbart ihre Seele.”
― Cornelia Fischercher

“Hier tanzen Worte und Algorithmen im Takt, und die Poesie der Technologie offenbart ihre Seele.”
― Cornelia Fischer, Seelenresonanz: Menschlichkeit und Maschine verschmelzen in Harmonie

“...Où es-tu, compagne d’infortune ?
Où es-tu, vile sensation ?
Ô reluisante noirceur,
Ô apaisante tourmente,
Vers qui vais-je encore m’apitoyer ?
Où pleurer mon sort ?
Qui encore pour encenser mon martyr ?
Que peut-on encore retirer à l’être, si toi tu t’en vas ?
Que vais-je encore perdre ?
Ton époux, le Bonheur m’a quitté.
Pourquoi veux-tu le suivre ?
Ne me quittez pas tous les deux.
Ô ma douce et tendre Douleur,
Reviens.”
― Dany Dombou, Le commerçant Bantou

“Hab dich blockiert, weil du mein Herz ruiniert hast - nicht nur, weil du es verdient hast.”
― Laura Chouette

“Über Dubai erstrahlt ein neuer Stern, behutsam, leise, doch er bleibt.”
― Wüstenschreibtisch, Ein Stern über Dubai (Unter dem Wüstenmond 1)

“Manches Licht liegt im Verborgenen. Es flackert am Rand der Dunkelheit und doch wird es erkannt.”
― Wüstenschreibtisch, Ein Stern über Dubai (Unter dem Wüstenmond 1)

“Der Sturm trug ihn nicht fort. Er legte ihn frei – als hätte er gewusst, dass er gebraucht wird.”
― Wüstenschreibtisch, Ein Licht im Sturm von Dubai (Unter dem Wüstenmond 2)

“je suis je demeure je serai
un profond puits de joie
malgré tout ce qu’on a osé
briser en moi”
― Gabrielle Filteau-Chiba, La robe en feu

“Die guten Erinnerungen auf Papier – so will ich sie vom Herzen trennen.”
― M. Aurelico, Was von uns übrig blieb: An alle gebrochenen Herzen

“Ein kleiner Schluck aus jeder Vene
Die Seele stumm vor trock’nen Tränen
Sie lächelt mild doch ihre Zähne
Erinnern jeden an Hyänen
In ihren Augen blitzt und funkelt’s
Als ob sie gleich ein Leben trinkt
Ein kurzer Blick – du weißt, sie bunkert’s
Was du verlierst, das sie gewinnt.”
― Daniel Donskoy, Brennen

“L’eterno non contempla l’esistenza
di passato, presente e di futuro.
I secondi, i minuti, i giorni e gli anni
sono fissi, non passano perché
sincroni, non iniziano e finiscono.
Insieme, gli anni sono un giorno solo
e il nostro giorno è il giorno che viviamo.
È oggi che non diventa mai domani
e che mai ha conosciuto l’essere ieri.
Noi siamo prima di ogni tempo e il tempo,
senza tempo, non scorre né si perde.
Che tutto questo possa continuare
e che mai possa dire: «Sono stati».
L’eternità sia il nostro oggi per sempre.”
― Lorenzo Foltran, Khalvat

“Heute fällt das Lieben schwerer, weil die Worte weniger werden – es fehlt an Zeilen und an Herzen.”
― Laura Chouette