Faateme Hamidi > Recent Status Updates

خدا این آقای بوگدانف رو بیامرزه که به انگلیسی ترجمه کرده. نجات داد ما رو.

ترجمه‌ی علوی داره روانی‌م می‌کنه. فارسی این‌قدر زشت؟ ترجمه‌ی انگلیسی‌شو هم پیدا نمی‌کنم.

نصف روحیه‌ی آکادمیک ابودلف خزرجی رو اگه آکادمیسین‌های الان داشتن دنیا گلستون بود. :))
یارو سیریسلی پا شده از دماوند رفته بالا که ببینه دودی که ازش درمی‌آد منشا طبیعی داره یا به خاطر دیویه که سلیمان زندونی کرده اونجا.

همزمان که بسیار informativeه، بدون این‌که تلاشی بکنه بسیار بامزه است. :))

خوب قدم‌به‌قدم خواننده رو همراه می‌کنه ولی حس می‌کنم می‌تونست تدوین بهتری داشته باشه برخی استدلال‌هاش.

حین خوندنش آدم با عینک نداشته‌ی کامشاد نیمچه‌نگاهی می‌ندازه به گوشه‌ای از زندگی کله‌گنده‌هایی مثل مینوی و فرزاد و مینورسکی و امثالهم، نیمچه‌نگاهی شفاف و بی‌ادا.

مقدمه‌‌ش به قلم بد همایون‌پوره و بی‌ساختار، تکراری و بی‌محتوا.

بعد عمری گفتم از پیشگفتار یه کتاب شروع کنم به خوندن ولی خب پیشگفتارش به نظر خیلی آشغال می‌آد. وایب محمد دهقانی می‌ده یه جورایی.

روون و تمیز و بامزه. فضایی که از دانشجویی‌ش توصیف می‌کنه هم خیلی relatableه.

آشغال‌تر از نثر زرین‌کوب داریم که ادبیاتیا کشته‌مرده‌شن؟
معرفی‌هاش از صوفیه بدک نیستن. ولی خب انشابافی. فقط انشابافی.

عزیزم اگر متعهد نبودم به خلاصه کردن کل جزییاتت، بیش‌تر دوستت می‌داشتم. همچنین اگر واسه گستره‌ی جغرافیایی زبان‌ها و اقوام نقشه داشتی.