Nagmalden Bakir > Recent Status Updates

انتهيت من الفصل الأول، وكان في كذا اقتباس مهم كنت عايز أشاركهم أثناء القراءة، لكن بحس بعد ما أكتب الاقتباس إنه مالوش معنى؛ لأنه مجتزأ من سياقه. على ما أظن إن الكتاب ده هيكون بداية موفقة للسنة.

رفيق مثالي للسفر، ولو في درس طلعت به من أول ثلث في الكتاب، فهو أن تقديم أهل الثقة على أهل الكفاءة يخرّب أيّ شيء في الدنيا، ويخرب بلادًا بحالها. ما من قصة صناعة أُمِّمَت ذُكرت في الكتاب إلا وانتهت بالانهيار بعد التأميم

أنا أصبحت شخصاً آخر، وها هو يكتب الآن. فالمنفي حالك الظلام ولكنه في ذات الوقت ينير . يسحقنا ولكنه يجعلنا أكثر سخرية في سخطنا أو ربما أكثر حكمة في سخطنا أثناء هزيمتنا. فهو قبس من ضوء يساعدنا على رؤية أعماق الجراح على ضفاف روحنا.

" يأمل الإمبراطور أغسطس في أن يسيطر حتى على احلام رعاياه "

الترجمة جيدة، لكن النص صعب نوعًا ما لأنه مكتوب بلغة شعرية. النص الأول من القصة كان أقرب للهلوسة، فكانت قراءته صعبة، لكن الوضع بدأ يتحسن وبقى عبارة عن فصل لمحاولة التعايش مع المنفى، وفصل عن الماضي والحياة في روما قبل الغضب عليه من السلطة، وأسباب الغضب والنفي. لأن الكتاب بيدخل القارئ في نص الأحداث مرة واحدة من غير مقدمات.

أنا محتاج حالًا أخش الرواية، أرمي فادي من البلكونة، وبعد كده أكمل قراءة عادي. ده لو قاصد يجلطني مش هيعمل كده.

في الحقيقة لم يكن لديه ما يشتكي منه في حياته لكنه كان يتحسر أن حياته لا يمكن أن تصبح أكثر تميزا

❞ الأطفال الذين تَسحَبُهم مؤسسات الرعاية الاجتماعية لا يفقدون أسرهم فقط، هم يفقدون ذواتهم، يتحولون إلى كائناتٍ هجينة، هائمةٍ بين ثقافتين دون أن تنتمي حقًا لأيٍّ منهما، أطفالٌ تائهون بين ما فُرض عليهم، وبين ما كانوا ليكونوه لو لم يُنتزعوا من جذورهم.
هكذا يُنتزع الأطفال في دول الشمال: لا صراخ، لا دم، لا جنود. لا خطف مسلح. يُنتزعون بورقةٍ تُختم باسم القانون، ويُعاد تدويرهم ليصبحوا نسخا لا تشبههم.

‏

❞ أعتقد أنني تبنَّيتُ فكرةً خاطئة وتصوُّرًا مُعيَّنًا عن حياة الجيش قبل أن ألتحق به اعتَقَدتُ أنه على الرغم من أن الجيش قد يكون مُتطلِّبًا جسمانيًّا، لكن أن أصبح جزءًا من مُنظَّمة سوف يساعدني على تحرير نفسي من الخمول الذي أصاب حياتي لكن في أول يوم لي في القاعدة العسكرية، أدركت كم كان هذا الافتراض ساذجًا كان الرقيب المسؤول عن التدريبات والضباط الآخرون لا يكفُّون عن إلقاء الأوامر ودفعي هنا وهناك أدركت كم كنتُ مُتوهِّمً

❞ " آسِفَة لأننا لم نستطع أن نترك لكما عالمًا حيث لا يضطر أي أحد للاحتجاج والتمرُّد… آسفة جدًّا". ❝

❞ "لقد فشلنا حين كُنَّا في مثل سِنِّكم، لكن عليكم أنتم أن تتركوا عالَمًا أفضل للجيل التالي. ❝

‏

❞ عندما أكون أضعف منك، أطلب منك الحرية لأن ذلك يتفق مع مبادئك. وعندما أكون أقوى منك، سأنتزع منك حريتك لأن ذلك يتفق مع مبادئي. ❝

‏

من أعظم قراءاتي هذا العام، ومن أفضل السير الذاتية التي قرأتها في حياتي. سيرة ذاتية عظيمة عن شخصية عظيمة. أنا مش عايز الكتاب يخلص

فريفرز يعلم تماما كم يمكن للمراحل الأولى من التغير أو الشفاء أن تكون شبيهة بالتدهور. إن أنت شققت شرنقة حشرة ستجد داخلها يرقة متحللة. لن تعثر أبدا على ذلك المخلوق الخرافي (نصف يرقة - نصف فراشة؛ وهو صورة رمزية ملائمة للروح البشرية، بالنسبة إلى أولئك الذين تدفعهم جبلة عقولهم إلى السعي وراء رموز من هذه الشاكلة. كلا، إن سيرورة التحول تتألف بأكملها تقريبا من الاضمحلال

أغلب القصص حتى الآن أعجبتني. من أكثر القصص التي نالت إعجابي: "العائلة النووية", "إنهم يعودون أحيانًا", "تذكرة اليانصيب", "مذكرات حلاق جناب الفوهرر".

قرأت أول قصة لستيفن كينج وكانت رائعة. من النادر أن تخيفني قصة قصيرة، لكن هذه فعلت! هشام فهمي متألق كعادته. أثناء تصفحي لترجماته، اكتشفت أنني قرأت تقريبًا ثمانية أعمال من ترجمته، وسبعة منها ضمن مفضلاتي.

اشتريتُ الكتاب فقط لأنه يحمل اسم الدكتور أحمد خالد توفيق، رحمه الله، لكنني فوجئت به وأذهلني من حيث الأفكار.
الرواية صرخة في وجه الرأسمالية العلمية، لكنها تُروى من وجهة نظر شخص مصاب بالفصام (الشيزوفرينيا) والهلوسة، ومعادٍ للمجتمع.
لغة الرواية جريئة وصادمة، لكنها حقيقية وتعكس واقعًا مريرًا.