Yulia > Recent Status Updates

Showing 1-30 of 43
Yulia
Yulia is 3% done with Тінь Богів (The Bloodsworn Saga, #1)
Переклад - біда, Королева то Гелька, то Хелка. Очі закочуються
Aug 29, 2025 02:50PM Add a comment
Тінь Богів (The Bloodsworn Saga, #1)

Yulia
Yulia is on page 274 of 352 of Служниця (Служниця, #1)
"донька ніколи не влаштовувала мені ВИРВАНІ РОКИ"🙄 - мої очі вже втомилися закочуватися від цього перекладу
Aug 18, 2025 07:55AM Add a comment
Служниця (Служниця, #1)

Yulia
Yulia is on page 191 of 352 of Служниця (Служниця, #1)
"І полотном дорога." 🙄

Ця книга може бути посібником з того, як не треба переносити кальки з російської в українські переклади...
Aug 18, 2025 05:24AM Add a comment
Служниця (Служниця, #1)

Yulia
Yulia is on page 95 of 352 of Служниця (Служниця, #1)
"Спиток не збиток" 🙄 я так розумію, що це спроба перекласти "папитка нє питка". Якого милого тягнути це в українську мову? Пише, що переклад з англійської, а таке враження, що з російської. Мучуся...
Aug 17, 2025 03:13AM Add a comment
Служниця (Служниця, #1)

Yulia
Yulia is on page 343 of 608 of Із крові й попелу (Blood and Ash, #1)
Затягнуте якесь...
Jul 25, 2025 03:00AM Add a comment
Із крові й попелу (Blood and Ash, #1)

Yulia
Yulia is on page 156 of 368 of Імаго людини
"Щоб очистити мозок, почни з тіла, щоб очистити життя, почни з квартири."
Jul 02, 2025 06:48AM Add a comment
Імаго людини

Yulia
Yulia is on page 120 of 368 of Імаго людини
Взяла погортати, третину проковтнула. Тепер спокою не маю, мушу читати 🙈
Jul 02, 2025 02:54AM Add a comment
Імаго людини

Yulia
Yulia is on page 100 of 368 of "Я змішаю твою кров із вугіллям". Зрозуміти український Схід
Я читаю і в мене волосся дибки стає. Добре, що розділи короткі і можна дозувати помалу... Треба читати всім...
Jun 30, 2025 11:57PM Add a comment
"Я змішаю твою кров із вугіллям". Зрозуміти український Схід

Yulia
Yulia is 65% done with Диво
То не можна від тексту відірватися, то не можеш дочекатися поки описи закінчаться...яб дуже хотіла бачити цю книгу ілюстрованою....
Jun 09, 2025 01:00PM Add a comment
Диво

Yulia
Yulia is on page 325 of 368 of Шептуха
Не можна відірватися, втратила сон і апетит, читати хочу
May 25, 2025 01:42PM Add a comment
Шептуха

« previous 1
Follow Yulia's updates via RSS