Yulia (yuliatko) (Lvov, 15, Ukraine)'s Recent Status Updates Showing 1-30 of 43

Yulia is 41% done with Visions of Flesh and Blood: A Blood and Ash/Flesh and Fire Compendium (Blood and Ash)

I don't understand the purpose of this book. 😴

— Sep 18, 2025 09:20AM Add a comment

Visions of Flesh and Blood: A Blood and Ash/Flesh and Fire Compendium (Blood and Ash)

Yulia is on page 500 of 736 of Світло у пломені (Плоть і вогонь, #2)

— Sep 10, 2025 06:52AM Add a comment

Yulia is on page 285 of 688 of Тінь у жариві (Плоть і вогонь, #1)

— Sep 05, 2025 06:16AM Add a comment

Yulia is 51% done with Тінь Богів (The Bloodsworn Saga, #1)

— Aug 31, 2025 03:04PM Add a comment

Yulia is 15% done with Тінь Богів (The Bloodsworn Saga, #1)

— Aug 30, 2025 08:13AM Add a comment

Yulia is 3% done with Тінь Богів (The Bloodsworn Saga, #1)

Переклад - біда, Королева то Гелька, то Хелка. Очі закочуються

— Aug 29, 2025 02:50PM Add a comment

Yulia is on page 293 of 352 of Служниця (Служниця, #1)

— Aug 18, 2025 07:56AM Add a comment

Yulia is on page 274 of 352 of Служниця (Служниця, #1)

"донька ніколи не влаштовувала мені ВИРВАНІ РОКИ"🙄 - мої очі вже втомилися закочуватися від цього перекладу

— Aug 18, 2025 07:55AM Add a comment

Yulia is on page 191 of 352 of Служниця (Служниця, #1)

"І полотном дорога." 🙄

Ця книга може бути посібником з того, як не треба переносити кальки з російської в українські переклади...

— Aug 18, 2025 05:24AM Add a comment

Yulia is on page 95 of 352 of Служниця (Служниця, #1)

"Спиток не збиток" 🙄 я так розумію, що це спроба перекласти "папитка нє питка". Якого милого тягнути це в українську мову? Пише, що переклад з англійської, а таке враження, що з російської. Мучуся...

— Aug 17, 2025 03:13AM Add a comment

Yulia is on page 343 of 608 of Із крові й попелу (Blood and Ash, #1)

Затягнуте якесь...

— Jul 25, 2025 03:00AM Add a comment