Sign in with Facebook
36 books
—
22 voters
Translation Theory Books
Showing 1-50 of 201
The Translation Studies Reader (Paperback)
by (shelved 6 times as translation-theory)
avg rating 3.99 — 277 ratings — published 2000
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything (Hardcover)
by (shelved 5 times as translation-theory)
avg rating 3.77 — 2,799 ratings — published 2011
After Babel: Aspects of Language and Translation (Paperback)
by (shelved 5 times as translation-theory)
avg rating 4.15 — 636 ratings — published 1975
Babel (Hardcover)
by (shelved 4 times as translation-theory)
avg rating 4.14 — 483,759 ratings — published 2022
Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida (Paperback)
by (shelved 4 times as translation-theory)
avg rating 4.02 — 160 ratings — published 1992
Introducing Translation Studies: Theories and Applications (Paperback)
by (shelved 4 times as translation-theory)
avg rating 3.59 — 569 ratings — published 2001
In Other Words: A Coursebook on Translation (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.88 — 581 ratings — published 1992
Translation Studies (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.55 — 320 ratings — published 1980
Revising and Editing for Translators (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.88 — 52 ratings — published 2001
Essays Two (Hardcover)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.24 — 215 ratings — published 2021
Translating Myself and Others (Hardcover)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.77 — 1,327 ratings — published 2022
Literary Translation and the Making of Originals (Literatures, Cultures, Translation)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.29 — 17 ratings — published
Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.24 — 827 ratings — published 1995
Exploring Translation Theories (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.87 — 119 ratings — published 2009
A Linguistic Theory of Translation (Language & Language Learning)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.95 — 101 ratings — published
This Little Art (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.30 — 765 ratings — published 2018
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.80 — 466 ratings — published 2003
If This Be Treason: Translation and its Dyscontents (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.71 — 153 ratings — published 2005
Why Translation Matters (Why X Matters Series)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.75 — 507 ratings — published 2010
Translation of Children's Literature: A Reader (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.32 — 34 ratings — published 2006
The Poetics of Translation: History, Theory, Practice (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.06 — 33 ratings — published 1993
The Translator's Invisibility: A History of Translation (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.79 — 272 ratings — published 1994
Zdania, głosy, destylaty. Drugie szkice o przekładzie (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.67 — 3 ratings — published 2023
Trans, czyli transfer, transgresja, translacja (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.50 — 4 ratings — published
Translations (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.86 — 10,128 ratings — published 1981
Microstyle: The Art of Writing Little (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.69 — 294 ratings — published 2011
Dialect and Nationalism in China, 1860-1960 (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.70 — 20 ratings — published
Mouth: Eats Color -- Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.26 — 84 ratings — published 2011
Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.82 — 40 ratings — published 2021
Subtitling: Concepts and Practices (Translation Practices Explained)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.57 — 7 ratings — published 2020
Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.06 — 31 ratings — published
Překlad jako tvorba (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.43 — 7 ratings — published 1984
Thinking with an Accent: Toward a New Object, Method, and Practice (California Studies in Music, Sound, and Media) (Volume 3)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.00 — 4 ratings — published 2023
Living In Babel: Singapore Literature In Translation (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.25 — 4 ratings — published
Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.34 — 98 ratings — published 2002
Gościnność słowa. Szkice o przekładzie literackim (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.35 — 26 ratings — published
Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki. Antologia (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 0.0 — 0 ratings — published 2010
Translating Official Documents (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.10 — 10 ratings — published 2003
Powtórzenie i różnica. Szkice z krytyki przekładu (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.00 — 1 rating — published 2015
Małe języki, wielkie literatury. Small languages, big literature. (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.00 — 1 rating — published
Слово живое и мёртвое (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.12 — 863 ratings — published 1987
Teória umeleckého prekladu (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.18 — 11 ratings — published 1975
Racialized Visions: Haiti and the Hispanic Caribbean (SUNY series, Afro-Latinx Futures)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 5.00 — 2 ratings — published
Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.71 — 7 ratings — published
Queer Theory and Translation Studies: Language, Politics, Desire (Kindle Edition)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.22 — 9 ratings — published
Translating Promotional and Advertising Texts (Translation Practices Explained)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.20 — 5 ratings — published 2010
Translating Children's Literature (Translation Practices Explained)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.10 — 21 ratings — published 2015
Komunikácia, tlmočenie, preklad alebo Prečo spadla Babylonská veža? (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.50 — 6 ratings — published 2009
Współczesne teorie przekładu. Antologia (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.57 — 14 ratings — published 2009
Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.14 — 230 ratings — published 2003
“Literary translations construct cultural bridges and enlarge our horizons.”
―
―
“Kaynak metne (metnin diline, ait olduğu kültüre) bağlı kalmak ile çeviri metnin dilinin ve ait olduğu kültürün gereklerine, okurun beklentilerine bağlı kalmak kutupları arasında denge bulmaktan söz eden adaylar aslında, bize göre, gerçek sadakatin koşullarını dile getiriyorlar çünkü sadakatin yalnızca kaynak metne bağlılığı kapsayan tek kutuplu bir kavran olmaması gerekir. Böylesi ancak biçimsel, mekanik bir benzerlik olabilir, metnin algılanmasını engelleyebilir. Çevirinin erek kültürde okunan, anlaşılan, anlamı ve işlevi olan, hele tat veren, sonuçta da kaynak metni temsil eden bir şiir haline gelebilmesi, ikinci kutbun gereklerine uymasına bağlı.”
― Kızılcık Karpuz Olur mu Hiç? İlahi Çevirmen!
― Kızılcık Karpuz Olur mu Hiç? İlahi Çevirmen!
