38 books
—
24 voters
Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
Translation Theory Books
Showing 1-50 of 218
The Translation Studies Reader (Paperback)
by (shelved 8 times as translation-theory)
avg rating 3.99 — 277 ratings — published 2000
After Babel: Aspects of Language and Translation (Paperback)
by (shelved 6 times as translation-theory)
avg rating 4.16 — 651 ratings — published 1975
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything (Hardcover)
by (shelved 5 times as translation-theory)
avg rating 3.78 — 2,844 ratings — published 2011
Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida (Paperback)
by (shelved 5 times as translation-theory)
avg rating 4.02 — 161 ratings — published 1992
Introducing Translation Studies: Theories and Applications (Paperback)
by (shelved 5 times as translation-theory)
avg rating 3.58 — 577 ratings — published 2001
Babel (Hardcover)
by (shelved 4 times as translation-theory)
avg rating 4.12 — 553,379 ratings — published 2022
Translating Myself and Others (Hardcover)
by (shelved 4 times as translation-theory)
avg rating 3.76 — 1,433 ratings — published 2022
Exploring Translation Theories (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.88 — 120 ratings — published 2009
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.81 — 467 ratings — published 2003
If This Be Treason: Translation and its Dyscontents (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.70 — 160 ratings — published 2005
In Other Words: A Coursebook on Translation (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.88 — 590 ratings — published 1992
Why Translation Matters (Why X Matters Series)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.75 — 516 ratings — published 2010
Translation Studies (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.55 — 325 ratings — published 1980
Revising and Editing for Translators (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.89 — 53 ratings — published 2001
The Translator's Invisibility: A History of Translation (Paperback)
by (shelved 3 times as translation-theory)
avg rating 3.79 — 283 ratings — published 1994
Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.36 — 3,195 ratings — published 1981
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.12 — 50 ratings — published 1991
In Other Words (Hardcover)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.74 — 16,264 ratings — published 2015
Essays Two (Hardcover)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.24 — 224 ratings — published 2021
Translation as Transhumance (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.04 — 234 ratings — published
Kitchen Table Translation: An Aster(ix) Anthology
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.53 — 15 ratings — published
Literary Translation and the Making of Originals (Literatures, Cultures, Translation)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.33 — 18 ratings — published
Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.24 — 835 ratings — published 1995
Umění překladu (Hardcover)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.98 — 85 ratings — published 1963
A Linguistic Theory of Translation (Language & Language Learning)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.97 — 101 ratings — published
This Little Art (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.30 — 822 ratings — published 2018
Procedimentos Técnicos Da Tradução (Unknown Binding)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.67 — 9 ratings — published 1990
Experiences in translation (Hardcover)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.01 — 1,304 ratings — published 2003
Translation of Children's Literature: A Reader (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.32 — 34 ratings — published 2006
On Translation (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 3.62 — 369 ratings — published 1995
The Poetics of Translation: History, Theory, Practice (Paperback)
by (shelved 2 times as translation-theory)
avg rating 4.09 — 35 ratings — published 1993
Of Hospitality: Anne Dufourmantelle Invites Jacques Derrida to Respond (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.97 — 464 ratings — published 1997
Relevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.87 — 15 ratings — published 1992
Translation and the History of Knowledge: A Festschrift for Lawrence Wang-chi Wong (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 0.0 — 0 ratings — published
The Bible at Cultural Crossroads: From Translation to Communication (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.38 — 8 ratings — published 2006
Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.47 — 34 ratings — published 2013
The Location of Culture (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.85 — 2,419 ratings — published 1994
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.00 — 1 rating — published
Polska myśl przekładoznawcza. Antologia (ebook)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 0.0 — 0 ratings — published
Across the Kitchen Table: Talking about Trans with Your Teen (Kindle Edition)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.60 — 15 ratings — published
Your Tongue Is Still Yours: Reflections On Language (Kindle Edition)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.80 — 113 ratings — published
Speak Still: Articulating the Silence of Bilingualism (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.29 — 84 ratings — published 2025
Cultural Translation in Early Modern Europe (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.25 — 20 ratings — published 2007
The Grammar of God: A Journey into the Words and Worlds of the Bible (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.20 — 704 ratings — published 2015
Editar y traducir: La movilidad y la materialidad de los textos (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.00 — 2 ratings — published
A Tradução Como Manipulação (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.00 — 8 ratings — published
Se vive y se traduce (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.26 — 325 ratings — published 2021
A tradução literária (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.54 — 97 ratings — published 2012
tradução, ato desmedido (Paperback)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 4.38 — 13 ratings — published
Zdania, głosy, destylaty. Drugie szkice o przekładzie (Hardcover)
by (shelved 1 time as translation-theory)
avg rating 3.67 — 3 ratings — published 2023
“Few people realize that the Bible discourages people from studying foreign languages. They story of the tower of Babel informs us that there is one humanity (God's one), only that "our languages are confused." That has always meant that, say, any German philosopher could know exactly what the Chinese people were thinking, only that he couldn't understand them. So instead of learning the foreign language, he demanded a translation.”
―
―
“Literary translations construct cultural bridges and enlarge our horizons.”
―
―