to-read
(74)
currently-reading (24)
read (1266)
did-not-finish (13)
compilations-i-marked-separately (1)
romance (207)
fantasy (200)
jaff (186)
speculative-fiction (145)
ukrainian-speculative-fiction (62)
mystery (51)
comic-book (45)
currently-reading (24)
read (1266)
did-not-finish (13)
compilations-i-marked-separately (1)
romance (207)
fantasy (200)
jaff (186)
speculative-fiction (145)
ukrainian-speculative-fiction (62)
mystery (51)
comic-book (45)
nonfiction
(44)
ukrainian-fantasy (41)
manga (35)
ukrainian (35)
humour (34)
ukrainian-literature (34)
science-fiction (33)
young-adult (33)
favorites (31)
best-jaff (30)
graphic-novel (25)
best-books (22)
ukrainian-fantasy (41)
manga (35)
ukrainian (35)
humour (34)
ukrainian-literature (34)
science-fiction (33)
young-adult (33)
favorites (31)
best-jaff (30)
graphic-novel (25)
best-books (22)
“It is easier to leave someplace and be by yourself than to be in a home full of people and know that you are alone.”
“Важливо розуміти, що ця статистика не просто показує кількість видань, а має дуже конкретні лінгвістичні наслідки: якщо певна мова обслуговує лише дитячу літературу, художні тексти та сільське господарство з присмаком лєнінізму, то вона драматично втрачає свій престиж, і будь-яка людина, чиї інтереси виходять за межі побуту, купуватиме видання російською і готуватиме власних дітей до життя в російськомовному середовищі.”
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
“— Це дурна затія, — суплячись, відповіла та.
— Чудово. Тоді ми неодмінно маємо втілити її в життя!”
― Шпигунки з притулку «Артеміда»
— Чудово. Тоді ми неодмінно маємо втілити її в життя!”
― Шпигунки з притулку «Артеміда»
“В ідеологічних текстах теж ніхто не приховував, що російська мова таки рівніша. Мовляв, те, що всі мови в Союзі начебто рівноправні, не означає, що вони виконують однаковий об'єм суспільних функцій, бо ж у деяких і писемність не так давно з'явилася, та й, правду кажучи, російська накопичила надто великі багатства, аби її вважати рівноцінною з іншими. Тому мови СРСР «взаємозбагачуються». Був, правда, один незручний момент — цей «благотворний» взаємовплив виглядав як цілком односторонній процес. Російська відвойовувала собі простір, забираючи його у національних мов. Цей процес мило називався «взаємодопомогою» та навіть «розподілом праці». Дуже дбали, аби національні мови не перетрудились.”
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
“Таким чином виникла ситуація вимушеної двомовності. Добровільна двомовність — це коли іншу мову вивчають за бажанням, бо вона відкриває доступ до деяких професій чи можливостей, але при цьому не є обов'язковою умовою життєвого успіху. А от вимушена двомовність — це коли вибір між знанням і незнанням другої мови водночас є "вибором між повноцінним життям і життям у замкненій спільноті". Саме таким вибором для неросійського населення було вивчення російської. Поступово місцеві, менш престижні, мови витісняла більш престижна, а там, де не витісняла, все одно складалась чітка асоціація панівної мови із життєвим усміхом.”
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
“Саме так: одним зі звинувачень у справі було те, що у термінах комісія хотіла покладатися на польський і чеський підхід, згідно з яким термінологія базувалась на питомій лексиці, а не на іншомовних словах. Російське мовознавство у такому підході вбачало хуторянство і штучне обмеження мови — мовляв, чим це вам інтернаціоналізм та російська термінологія не вгодили? Це вважали свідомою відмовою від нововведень революції. Таку диверсію Каганович охрестив "хуторянською кустарщиною" і прагненням ізолювати українську від російської, аби перешкодити поширенню знань в народних масах.”
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
― Мова-меч. Як говорила радянська імперія
Ukrainian literature
— 1177 members
— last activity Apr 21, 2026 05:55AM
[EN] Ukrainian literature encompasses literature written in Ukrainian language. Unfortunately, even in the beginning of the 21st century, Ukrainian l ...more
Goodreads Librarians Group
— 321117 members
— last activity 0 minutes ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
Rosava’s 2025 Year in Books
Take a look at Rosava’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Rosava
Lists liked by Rosava




















































