“،زندگی حتی وقتی انکارش میکنی
،حتی وقتی نادیدهاش میگیری
حتی وقتی نمیخواهیاش
.از تو قویتر است
.از هر چیز دیگری قویتر است
آدمهایی که از بازداشتگاههای کار اجباری برگشتند
.دوباره زاد و ولد کردند
،مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند
که مرگ نزدیکانشان و سوخته شدن خانههایشان را
،دیده بودند
،دوباره دنبال اتوبوسها دویدند
به پیش بینیهای هواشناسی با دقت گوش کردند
.و دخترهایشان را شوهر دادند
.باور کردنی نیست اما همین گونه است
.زندگی از هر چیز دیگری قویتر است”
― Someone I Loved
،حتی وقتی نادیدهاش میگیری
حتی وقتی نمیخواهیاش
.از تو قویتر است
.از هر چیز دیگری قویتر است
آدمهایی که از بازداشتگاههای کار اجباری برگشتند
.دوباره زاد و ولد کردند
،مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند
که مرگ نزدیکانشان و سوخته شدن خانههایشان را
،دیده بودند
،دوباره دنبال اتوبوسها دویدند
به پیش بینیهای هواشناسی با دقت گوش کردند
.و دخترهایشان را شوهر دادند
.باور کردنی نیست اما همین گونه است
.زندگی از هر چیز دیگری قویتر است”
― Someone I Loved
“هیچ کس نمی تواند به جستجوی خدا برآید مگر آنکه از هم اکنون او را یافته باشد و هیچ کس نمی تواند خدا را بیابد مگر آنکه پیشتر از سوی خدا یافته شده باشد”
― The Silent Life
― The Silent Life
“دیریست
در این کوهستان ِ سنگر
.عشق از هر طرف مرا در خود گرفتە است
این تنها محاصرەایست
روحم آرزو دارد
هر روز نزدیکتر شود؛
این تنها محاصرەایست
،تا حلقەاش تنگتر شود
،و زمانش طولانیتر
آزادترم؛
این تنها محاصرەایست
،آرزو دارم
!از آن رهایی نیابم”
―
در این کوهستان ِ سنگر
.عشق از هر طرف مرا در خود گرفتە است
این تنها محاصرەایست
روحم آرزو دارد
هر روز نزدیکتر شود؛
این تنها محاصرەایست
،تا حلقەاش تنگتر شود
،و زمانش طولانیتر
آزادترم؛
این تنها محاصرەایست
،آرزو دارم
!از آن رهایی نیابم”
―
“You start dying slowly
if you do not travel,
if you do not read,
If you do not listen to the sounds of life,
If you do not appreciate yourself.
You start dying slowly
When you kill your self-esteem;
When you do not let others help you.
You start dying slowly
If you become a slave of your habits,
Walking everyday on the same paths…
If you do not change your routine,
If you do not wear different colours
Or you do not speak to those you don’t know.
You start dying slowly
If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions;
Those which make your eyes glisten
And your heart beat fast.
You start dying slowly
If you do not change your life when you are not satisfied with your job, or with your love,
If you do not risk what is safe for the uncertain,
If you do not go after a dream,
If you do not allow yourself,
At least once in your lifetime,
To run away from sensible advice.”
―
if you do not travel,
if you do not read,
If you do not listen to the sounds of life,
If you do not appreciate yourself.
You start dying slowly
When you kill your self-esteem;
When you do not let others help you.
You start dying slowly
If you become a slave of your habits,
Walking everyday on the same paths…
If you do not change your routine,
If you do not wear different colours
Or you do not speak to those you don’t know.
You start dying slowly
If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions;
Those which make your eyes glisten
And your heart beat fast.
You start dying slowly
If you do not change your life when you are not satisfied with your job, or with your love,
If you do not risk what is safe for the uncertain,
If you do not go after a dream,
If you do not allow yourself,
At least once in your lifetime,
To run away from sensible advice.”
―
کتابداران فارسی گودریدز
— 5430 members
— last activity 25 minutes ago
گروهی برای کتابداران فارسی زبان سایت گودریدز *همچنین درخواست هایی برای ویرایش، اضافه کردن، افزودن تصویر جلد و ... در مورد کتاب های فارسی را در این گر ...more
بهترین کتابی که خواندم
— 4755 members
— last activity Aug 21, 2025 02:59AM
این گروه برای معرفی بهترین کتاب های خوانده شده توسط دوستان عزیزه تا به این ترتیب در لذتی که از مطالعه این کتابها بردیم با هم شریک بشیم
گروه کتابخوانی شبتاب
— 600 members
— last activity Sep 27, 2025 11:19PM
هدف از تشکیل این گروه این است که کاربران فارسی گودریدز با هم بیشتر آشنا شوند و بتوانیم حتی در خارج از فضای مجازی نیز با هم در تعامل باشیم. خوشحال میشو ...more
هزار و یک کتابی که قبل از مرگ باید خواند
— 2583 members
— last activity Dec 05, 2021 12:19PM
در این گروه کتابهایی معرفی میشود که قبل از مرگ باید خواند... و نظر همه را میتونیم در مورد کتابهایی که معرفی شده بخوانیم و کلی بحثهای داغ و جالب داشته ...more
Mohamad’s 2024 Year in Books
Take a look at Mohamad’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Mohamad
Lists liked by Mohamad




























































