Tony Dib

“If we turn from contemplating the world as a whole, and, in particular, the generations of men as they live their little hour of mock-existence and then are swept away in rapid succession; if we turn from this, and look at life in its small details, as presented, say, in a comedy, how ridiculous it all seems!”
― Arthur Schopenhauer, Studies in Pessimism

“I sat pondering the idea of the absence of meaning. Was our life nothing more than a sequence of anonymous screams in a desert of indifferent stars?”
― Ernesto Sábato, El túnel

“كان هناك ، في جميع الأحوال ، نفق واحد فقط ، مظلم وموحش ، هو نفقي أنا ، النفق الذي أمضيت فيه طفولتي ، وصباي ، وعمري كله. وكنت قد رأيت هذه الفتاة من خلال إحدى القطع الشفافة في الجدار الحجري ، واعتقدت بسذاجة ، أنها كانت آتية من نفق آخر ، موازٍ لنفقي ، بينما هي في الواقع ، تنتمي إلى العالم الواسع ، إلى عالم الذين لا يعيشون في الأنفاق ، والذي لا حدود له ، ولعلها ، بدافع من الفضول اقتربت من إحدى نوافذي الغريبة ، وواجهت مشهد عزلتي الأبدية. وعند ذلك ، بينما كنت ماأزال أتوغل في سراديبي ، كانت هي في الخارج تعيش حياتها العادية ، الحياة الصاخبة التي يحياها أولئك الذين يعيشون في الخارج ، تلك الحياة الغريبة التافهة حيث الرقص والحفلات والمرح والمجون.”
― Ernesto Sabato, El túnel

“On a tiny planet that has been racing toward oblivion for millions of years, we are born amid sorrow; we grow, we struggle, we grow ill, we suffer, we make others suffer, we cry out, we die, others die, and new beings are born to begin the senseless comedy all over again.”
― Ernesto Sabato, The Tunnel