Helene Cardona's Blog - Posts Tagged "spain"
Constantin Severin's beautiful piece "Hélène Cardona's atemporal poetry in The Alchemical City
Constantin Severin's beautiful piece "Hélène Cardona's atemporal poetry in The Alchemical City:
https://constantinseverin.wordpress.c...
https://constantinseverin.wordpress.c...

Published on February 22, 2015 16:24
•
Tags:
actress, arithmetic, atemporal-poetry, bergson-s-philosophy, beyond-elsewhere, blake, ce-que-nous-portons, chocolat, constantin-severin, creative-process, dawn-of-the-planet-of-the-apes, dream, dreaming-my-animal-selve, england, english, eyes-of-heart, femme-women-healing-the-world, french, gabriel-arnou-laujeac, genius-of-space, genius-of-time, german, germany, greek, helene-cardona, hélène-cardona, illuminating-words, irish-literary-times, italian, john-fitzgerald, jurassic-world, le-songe-de-mes-ames-animales, linguist, literary-translator, lyricism, monaco, mumford, mystery, new-york-city, pablo-neruda-the-poet-s-calling, paris, poet, poetic-memory, poetry, poetry-international, producer, rigor, rilke, salmon-poetry, santa-monica, serendipity, spain, spanish, switzerland, the-alchemical-city, the-hundred-foot-journey, the-warwick-review, visionary-poetry, wales, washington-square, world-literature-today, world-war-z, yodor-dostoyevsky, Éditions-du-cygne
Review of Life in Suspension by Anthony DiMatteo in The Los Angeles Review
Review of Life in Suspension by Anthony DiMatteo in The Los Angeles Review:
"Cardona creates semantic nuances that light up in multiple directions, while her writing pays close heed to the base level of syntax, rhythm, line and sentence. A tender, pensile world that merits repeated line by line explorations
:
Read the full review:
http://losangelesreview.org/book-revi...
"Cardona creates semantic nuances that light up in multiple directions, while her writing pays close heed to the base level of syntax, rhythm, line and sentence. A tender, pensile world that merits repeated line by line explorations




Read the full review:
http://losangelesreview.org/book-revi...
Published on January 13, 2017 17:46
•
Tags:
a-mind-like-lightning, america, anthony-dimatteo, bilingual, childhood, cocteau, coleridge, english, envoûtée, fecund-title, formal-poetry, france, free, french, geneva, germany, hélène-cardona, in-the-nothingness, italy, klimt, la-vie-suspendue, life-in-suspension, low-altitude, lyrical, metamorphoses, milton, mother, multiple-directions, mère, ovid, pantoums, paradise-lost, pensile-world, poetry-collection, review, salmon-poetry, semantic-nuances, somerset-maugham, sonnets, spain, spellbound, spielberg, tender, the-los-angeles-review, to-kitty, two-languages, un-esprit-comme-l-Éclair, wales, winter-horse
Birnam Wood is a World Literature Today Notable Translation of 2018
"Birnam Wood" (Salmon Poetry), my translation from Spanish of "El Bosque de Birnam" (Consell Insular d'Eivissa, Ibiza, Spain) by
José Manuel Cardona, is in World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2018!
http://ow.ly/ab5g30mWAUt



http://ow.ly/ab5g30mWAUt
Published on December 16, 2018 22:14
•
Tags:
75-notable-translations-of-2018, bilingual-poetry, birnam-wood, blas-de-otero, cesar-vallejo, consell-insular-d-eivissa, el-bosque-de-birnam, english-translation, fredrico-garcia-lorca, helene-cardona, ibiza, john-logan, josé-manuel-cardona, libros-en-español, lush, marvin-bell, masterful, odysseus, pablo-neruda, passionate, rilke, robert-bly, rustin-larson, salmon-poetry, spain, spanish-language, spanish-poetry, the-iowa-source, tomas-transtromer, translation, true-music-of-language, world-literature-today